>
[Italien]Correction /description
<< Forum Italien || En bas
[Italien]Correction /description
Message de bikette329 posté le 05-12-2009 à 12:24:20 (S | E | F)
Bonjour à tous !!
J'ai un devoir à rendre pour la semaine prochaine.
Le but est de décrire 6 personnages que la prof nous a donné.
Donc voici mes textes (en esperant que je n'ai pas fait trop de fautes !!)
Il personaggio 1 è un uomo. è giovane. Ha gli occhi azzuri. Ha i capelli corti e biondi. Ha la pelle chiara. No ha barba.
Porta un vestido viola e porta valigetta a la mano. Forse va a lavoro.
Il personaggio 2 è una ragazza. è giovane. Ha i capelli lunghi, neri e ricci. Ha la pelle scura. Balla.
Il personaggio 4 è un uomo. è vecchio. Ha i capelli corti e bianchi. Porta gli occhiali da vista. Ha la barba e i baffi. Forse ha mal di schiena perque ha una canna.
Il personaggio 6 è un ragazzo. Porta un capello e gli occhiali da sole. Ha la pelle chiara. è grosso. Mangia un ghiaccio.
Il personaggio 8 è un bambino. Ha gli occhi marroni . è calvo. Ha la pelle chiara. Gioca con lo suyo peluche.
Il personaggio 10 è un uomo. Ha gli occhi marroni. Ha i capelli corti e neri. Ha la barba e i baffi. Ha la pelle scura. POrta un berreto. è muscoloso.
Pouvez-vous me corriger s'il vous plaît ??
Merci beaucoup et à bientôt
-------------------
Modifié par bridg le 05-12-2009 13:44
Titre
Message de bikette329 posté le 05-12-2009 à 12:24:20 (S | E | F)
Bonjour à tous !!
J'ai un devoir à rendre pour la semaine prochaine.
Le but est de décrire 6 personnages que la prof nous a donné.
Donc voici mes textes (en esperant que je n'ai pas fait trop de fautes !!)
Il personaggio 1 è un uomo. è giovane. Ha gli occhi azzuri. Ha i capelli corti e biondi. Ha la pelle chiara. No ha barba.
Porta un vestido viola e porta valigetta a la mano. Forse va a lavoro.
Il personaggio 2 è una ragazza. è giovane. Ha i capelli lunghi, neri e ricci. Ha la pelle scura. Balla.
Il personaggio 4 è un uomo. è vecchio. Ha i capelli corti e bianchi. Porta gli occhiali da vista. Ha la barba e i baffi. Forse ha mal di schiena perque ha una canna.
Il personaggio 6 è un ragazzo. Porta un capello e gli occhiali da sole. Ha la pelle chiara. è grosso. Mangia un ghiaccio.
Il personaggio 8 è un bambino. Ha gli occhi marroni . è calvo. Ha la pelle chiara. Gioca con lo suyo peluche.
Il personaggio 10 è un uomo. Ha gli occhi marroni. Ha i capelli corti e neri. Ha la barba e i baffi. Ha la pelle scura. POrta un berreto. è muscoloso.
Pouvez-vous me corriger s'il vous plaît ??
Merci beaucoup et à bientôt
-------------------
Modifié par bridg le 05-12-2009 13:44
Titre
Réponse: [Italien]Correction /description de chilla, postée le 05-12-2009 à 12:38:10 (S | E)
Coucou
Voici une chose qui saute aux yeux; en italien tu diras :
il primo personaggio ou il personaggio n° 1
il secondo, terzo personaggio ecc...
Puis, dans les phrases unies par la conjonction "e" ,pas besoin de répéter le verbe.
Tu mets trop de points finaux, ce n'est pas un télégramme que tu écris...
Vois déjà ça.
Réponse: [Italien]Correction /description de chilla, postée le 05-12-2009 à 12:50:53 (S | E)
Il personaggio 1 è un uomo. è giovane. Ha gli occhi azzuri. Ha i capelli corti e biondi. Ha la pelle chiara.
No ha barba.Porta un vestido viola e porta
valigetta a la mano. Forse va a lavoro.Il personaggio 2 è una ragazza.
è giovane. Ha i capelli lunghi, neri e ricci. Ha la pelle scura. Balla. ( traduit cette action par "stare + il gerundio)Il personaggio 4 è un uomo. è vecchio. Ha i capelli corti e bianchi. Porta gli occhiali da vista. Ha la barba e i baffi. Forse ha mal di schiena
perque ha una canna.Il personaggio 6 è un ragazzo. Porta un
capello e gli occhiali da sole. Ha la pelle chiara. è grosso. Mangia un ghiaccio ( si dice: ghiacciolo).Il personaggio 8 è un bambino. Ha gli occhi marroni .
è calvo. Ha la pelle chiara. Gioca con lo suyo peluche (la sua peluche ).Il personaggio 10 è un uomo. Ha gli occhi marroni. Ha i capelli corti e neri. Ha la barba e i baffi. Ha la pelle scura. POrta un
berreto. è muscoloso. : à chercher la bonne orthographe dans le dictionnaire ou reformuler avec une autre préposition ou rajouter un article.Réponse: [Italien]Correction /description de bikette329, postée le 05-12-2009 à 16:39:06 (S | E)
Merci chilla.
Alors voici ma correction, j'espère que je n'ai rien oublié de tout ce que vous m'avez écrit.
Il primo personaggio è un uomo. è giovane. Ha gli occhi azzuri, i capelli corti e biondi, la pelle chiara. Lui non ha barba.
Porta un vestido viola e porta una valigetta alla mano. Va forse al lavoro.
Il secondo personaggio è una ragazza. Lui è giovane. Ha i capelli lunghi, neri e ricci. Ha la pelle scura. Sta ballando
Il personaggio 4 è un uomo. è vecchio. Ha i capelli corti e bianchi. Porta gli occhiali da vista. Ha la barba e i baffi. Forse ha mal di schiena perché ha una canna.
Il sesto personaggio è un ragazzo. Porta un cappello e porta gli occhiali da sole. Ha la pelle chiara. è grosso. Mangia un ghiacciolo.
Il ottavo personaggio è un bambino. Ha gli occhi marroni . Lui è calvo. Ha la pelle chiara. Gioca con la sua peluche.
Il decimo personaggio è un uomo. Ha gli occhi marroni. Ha i capelli corti e neri. Ha la barba e i baffi. Ha la pelle scura. POrta un berretto. Lui è muscoloso.
Voilà en esperant que cette fois-ci tout est bon !!
En tout cas mercii beaucoup de votre aide chilla !!
Réponse: [Italien]Correction /description de olivia07, postée le 05-12-2009 à 17:22:21 (S | E)
Tu as fait une très bonne correction, bikette. Je te propose d'enlever quelques points pour que tes phrases soient plus jolies.
Je te donne un exemple. Tu peux essayer avec les autres phrases si cela te plaît
Il primo personaggio è un giovane dagli occhi azzurri. I suoi capelli biondi sono corti. Non porta la barbe e ha la pelle chiara. Forse va al lavoro perché ha indossato un vestito viola e ha una valigetta in mano
Le 1er personnage est un jeune homme aux yeux bleus. Ses cheveux blonds sont courts. Il ne porte pas la barbe et a la peau claire. Peut-être va t-il au travail parce qu'il est vêtu d'un costume violet et il a un attaché-case à la main.
Qu'en penses-tu?
Réponse: [Italien]Correction /description de chilla, postée le 05-12-2009 à 17:38:18 (S | E)
Eccomi !
Il primo personaggio è un uomo giovane. Ha gli occhi azzuri, i capelli corti e biondi, la pelle chiara. (Lui) non ha barba.
Indossa un vestito viola e ha una valigetta in mano. Forse va al lavoro.
Il secondo personaggio è una ragazza. (Lui?) Lei è giovane. Ha i capelli lunghi, neri e ricci. Ha la pelle scura. Sta ballando.
Il personaggio n° 4 è un uomo anziano. Ha i capelli corti e bianchi. Porta gli occhiali da vista. Ha (la) barba e (i) baffi. Forse ha mal di schiena perché si sostiene con una canna.
Il sesto personaggio è un ragazzo. Porta un cappello e degli occhiali da sole. Ha la pelle chiara ed è grosso. Mangia un ghiacciolo.
L'ottavo personaggio è un bambino. Ha gli occhi marroni . Lui è ancora calvo (forse c'è un altro termine). Ha la pelle chiara. Gioca con la sua peluche.
Il decimo personaggio è un uomo. Ha gli occhi castani. Ha i capelli corti e neri. Porta barba e baffi e ha la pelle scura. Porta un berretto e sembra un tipo muscoloso.
Bravo! Ciao
Réponse: [Italien]Correction /description de bikette329, postée le 05-12-2009 à 18:07:16 (S | E)
Merci olivia 07 et chilla pour votre aide.
Alors voici ma correction :
Il primo personaggio è un uomo giovane. Ha gli occhi azzuri,i suoi capelli sono corti e biondi. Ha la pelle chiara e non ha barba.
Indossa un vestito viola e ha una valigetta in mano. Forse va al lavoro.
Il secondo personaggio è una ragazza. Lei è giovane. Ha i capelli lunghi, neri e ricci. Ha la pelle scura. Sta ballando.
Il personaggio n° 4 è un uomo anziano. Ha i capelli corti e bianchi. Porta gli occhiali da vista. Ha barba e baffi. Forse ha mal di schiena perché si sostiene con una canna.
Il sesto personaggio è un ragazzo. Porta un cappello e degli occhiali da sole. Ha la pelle chiara ed è grosso. Mangia un ghiacciolo.
L'ottavo personaggio è un bambino. Ha gli occhi marroni . Lui è ancora calvo. Ha la pelle chiara. Gioca con la sua peluche.
Il decimo personaggio è un uomo. Ha gli occhi castani. Ha i capelli corti e neri. Porta barba e baffi e ha la pelle scura. Porta un berretto e sembra un tipo muscoloso.
Merci beaucoup à vous deux pour votre aide !!!!
Bravo! Ciao
<< Forum Italien
