>
[Espagnol]L'heure
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]L'heure
Message de noemie75 posté le 28-10-2009 à 15:50:40 (S | E | F)
bonjour, j'ai un exercice à faire sur l'heure, pour 14h35 est ce que je dois mettre son las dos y treinta y cinco ou son las tres menos veinticinco
merci
Message de noemie75 posté le 28-10-2009 à 15:50:40 (S | E | F)
bonjour, j'ai un exercice à faire sur l'heure, pour 14h35 est ce que je dois mettre son las dos y treinta y cinco ou son las tres menos veinticinco
merci
Réponse: [Espagnol]L'heure de alba, postée le 28-10-2009 à 15:55:35 (S | E)
Bonjour Noémie,
La deuxième solution est la bonne.
Pour les minutes, le nombre ne doit pas dépasser 29, après, c'est la demie.
Et pour les heures, il ne doit pas dépasser 12.
Alba.
Réponse: [Espagnol]L'heure de noemie75, postée le 28-10-2009 à 15:58:58 (S | E)
Réponse: [Espagnol]L'heure de noir_sombre, postée le 28-10-2009 à 16:41:16 (S | E)
hola alba
haci que cuando digo : son las doce y trenta y cinco
?me equivoco o es una espagnolisacion de como se dice en frances ?
un saludo
Réponse: [Espagnol]L'heure de nela, postée le 28-10-2009 à 21:05:45 (S | E)
Haci ne veut rien dire,c'est "asi".Quand tu veux dire " son las doce y treinta y cinco" en espagnol ça se comprend,mais il est correcte de dire "es la una menos veinticinco"
Réponse: [Espagnol]L'heure de noir_sombre, postée le 29-10-2009 à 10:47:15 (S | E)
salut Nela
merci pour le "asi" Nela .. on apprend tous les jours
je sais bien que cela est correct, mais vu la réponse affirmative de Alba un doute c'est installé. d'où ma question de l'espagnolisation.
++
<< Forum espagnol
