>
[Italien]En attendant le train (3)
<< Forum Italien || En bas
| Page 3 / 3 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | Fin | En bas |
Tu as trouvé les termes qui conviennent : des racines et des ailes !!je suis tout à fait de ton avis Olivia !!
Bonne nuit, fais de beaux rêves !!
Réponse: [Italien]En attendant le train de chilla, postée le 05-07-2009 à 15:41:43 (S | E)
Bonjour jod,
Comme déjà dit par mp,
pour la forme et le fond , vraiment! C'est tellement vrai ce que tu dis.Pratiquement pas de correction dans ton texte, sinon la tournure de deux phrases, difficiles même pour un/e italien/nne.
Le nostre radici, come quelle degli alberi, crescono a poco a poco e si ramificano, si ampliano, si ingarbugliano fino a diventare tavolta invadenti, ma sempre più robuste.
Ciò inizia molto tempo prima della nostra nascita. I nostri genitori e prim’ancora i loro, si sono costruiti con esse. Arricchendole con le loro, ne hanno create altre .
Fin dall'infanzia ci sono : sorrisi, sguardi, segni d'affetto, d'amore, le parole e la loro musicalità ; poi gli odori, i profumi e tutto quello che i nostri sensi possono cogliere e che, giorno dopo giorno si stampano nell’intimo (dentro), lasciando un marchio indelebile.
Più tardi, racconti, immagini, foto, oggetti andranno ad alimentare il nostro insaziabile appetito di "sapere" e i nostri sogni. E lo stile di vita sarà un rituale di cose passate, sovrapposte a quelle nuove. Poi, senza accorgercene, basiamo la nostra vita sulle conoscenze acquisite. Così come un albero genera rami nuovi, noi siamo quel "ramo nuovo" della famiglia, diverso dagli altri, pur legato alle stesse radici; e poco per volta , diventiamo "noi", con la nostra identità anche se nutriti dal nostro passato.
Tu l'as eu ton BAC d'italien jog, très largement!
Réponse: [Italien]En attendant le train de jod47, postée le 05-07-2009 à 17:41:21 (S | E)
Merci beaucoup Chilla, et venant de toi ces félicitations ont encore plus de valeur! Ce sera bien le 1° examen d'Italien à mon actif...
!!!
C'est grâce à votre aide à tous que l'on peut progresser, je ne le dirai jamais assez...merci!!
Si quelqu'un a encore quelques sujets à nous proposer...n'hésitez pas..je suis "partante"!!!!
| Page 3 / 3 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | Fin | En bas |
