>
Traduction 'leve' (1)
<< Néerlandais || En bas
Traduction 'leve'
Message de scorpionne posté le 02-04-2009 à 19:10:30 (S | E | F)
Bonsoir,
Comment peut-on traduire cette phrase ?
leve de kleine winkel.
Je pensais à
la vie du petit magasin
Merci d'avance de bien vouloir m'aider.
-------------------
Modifié par mariebru le 02-04-2009 19:17
Message de scorpionne posté le 02-04-2009 à 19:10:30 (S | E | F)
Bonsoir,
Comment peut-on traduire cette phrase ?
leve de kleine winkel.
Je pensais à
la vie du petit magasin
Merci d'avance de bien vouloir m'aider.
-------------------
Modifié par mariebru le 02-04-2009 19:17
Réponse: Traduction 'leve' de euno87, postée le 02-04-2009 à 19:23:39 (S | E)
Bonsoir,
Leve==une exclamation==>Leve de koning==>Vive le roi!
La vie ==Het leven
Donc:Leve de kleine winkel ! ===>Vive le petit magasin !
Bonne soirée
Réponse: Traduction 'leve' de scorpionne, postée le 02-04-2009 à 19:29:25 (S | E)
merci beaucoup et bonne soirée
