>
[Espagnol]Correction de texte (1)
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction de texte
Message de const2659 posté le 17-12-2008 à 15:41:06 (S | E | F)
bonjour je dois écrire un texte de 15 lignes sur un métier
Il faut commencer par quisera ser et employer tener que ou hay que, j'ai un peu de mal à choisir entre les deux
voici mon texte
Quisiera ser abogado porque me gusta defender las personas.
Las cualidas para ser un abogado excellente son :
hay que ser organizado.
Tiene que escuchar a mi cliente y que lo comprede.
Tiene que encuentre a testigos para defender a mi cliente.
Tiene que prepare un carpeta sólido con muchos argumentos para defender a mi cliente delante el president del tribunal.
Hay que dar a su cliente muchos consejos.
No hay que tener hablar delante muchas personas.
Hay que gustar escribir.
merci d'avance à tous ceux qui voudront bien m'aider,
à bientôt
const.
Message de const2659 posté le 17-12-2008 à 15:41:06 (S | E | F)
bonjour je dois écrire un texte de 15 lignes sur un métier
Il faut commencer par quisera ser et employer tener que ou hay que, j'ai un peu de mal à choisir entre les deux
voici mon texte
Quisiera ser abogado porque me gusta defender las personas.
Las cualidas para ser un abogado excellente son :
hay que ser organizado.
Tiene que escuchar a mi cliente y que lo comprede.
Tiene que encuentre a testigos para defender a mi cliente.
Tiene que prepare un carpeta sólido con muchos argumentos para defender a mi cliente delante el president del tribunal.
Hay que dar a su cliente muchos consejos.
No hay que tener hablar delante muchas personas.
Hay que gustar escribir.
merci d'avance à tous ceux qui voudront bien m'aider,
à bientôt
const.
Réponse: [Espagnol]Correction de texte de kuachtemok, postée le 18-12-2008 à 14:11:37 (S | E)
Salut,
tu parles à la 3ème pers. sing ? "tiene que" c'est comme si tu parlais de quelqu'un.
Si tu commences plutôt par :
Para ser un abogado excellente : hay que... etc
ensuite tu emploies "hay que" pour parler de choses générales
ex : hay que gustar la justicia. ( c'est fortement conseillé )
et tu emploies "tener que" pour parler de choses qui te sont plus personnelles
ex : tengo que estudiar mucho las leyes. ( c'est une vraie obligation )
Bon courage.
Réponse: [Espagnol]Correction de texte de wildflower345, postée le 18-12-2008 à 14:43:06 (S | E)
Quisiera ser abogado porque me gusta defender a las personas.
Las cualidas para ser un abogado excellente son :
hay que ser organizado.
Hay que escuchar a su cliente y comprenderle.
Hay que encontrar a testigos para defender a su cliente.
Hay que preparar un carpeta sólido con muchos argumentos para defender a su cliente delante el presidente del tribunal.
Hay que dar muchos consejos a su cliente.
No hay que tener hablar delante muchas personas.
Hay que gustar escribir.
Souviens-toi
Hay que + infinitif
Tener que + infinitif
-------------------
Réponse: [Espagnol]Correction de texte de const2659, postée le 18-12-2008 à 15:11:42 (S | E)
merci pour votre aide,
j'ai corrigé mes erreurs
bonne journée
Réponse: [Espagnol]Correction de texte de roming, postée le 21-12-2008 à 21:39:11 (S | E)
Quisiera ser abogado porque me gusta defender las personas.
Las cualidas para ser un abogado excellente son :
- ser organizado.
- escuchar al cliente y comprenderle.
- encontrar a testigos para defender el cliente.
- preparar un carpeta sólido con muchos argumentos para defender el cliente delante el president del tribunal.
- dar al cliente muchos consejos.
-no hablar con muchas personas
