>
[Espagnol]Si me apuras/si tu m'y contrains? (1)
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Si me apuras/si tu m'y contrains?
Message de caperucitaroja posté le 16-11-2008 à 09:29:11 (S | E | F)
Que signifie l'expression: "Si me apuras"?
Si tu me pousses à bout?
Merci d'avance!
Message de caperucitaroja posté le 16-11-2008 à 09:29:11 (S | E | F)
Que signifie l'expression: "Si me apuras"?
Si tu me pousses à bout?
Merci d'avance!
Réponse: [Espagnol]Si me apuras/si tu m'y contrains? de caperucitaroja, postée le 16-11-2008 à 22:35:03 (S | E)
Quel dommage, j'aurais préféré répondre en espagnol mais je me suis déjà fait retirer un message parcequ'il faut plus de français ou d'anglais sur ce forum! So, thanks so much
...Muchísimas gracias Pelayo, la frase proviene del libro "Cinco horas con Mario" de Delibes y la protagonista Carmen lo repite a menudo a su marido muerto que está velando. No dejar de hablarle y echarle la culpa por su fracaso amoroso... 
