>
[Espagnol]enclisis (1)
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]enclisis
Message de tifi17 posté le 13-05-2008 à 11:49:02 (S | E | F)
bonjour,
J'aurai besoin d'aide je ne comprend pas trop l'enclise et j'ai un exercice à résoudre, j'espère que vous pouvez m'aider.
Transforma las frases como en el modelo.
Ejemplo: Explica a Luisa el proyecto: Explícaselo.
a) Apaga la radio.=> apagaselo.
b) Di a tu padres tus problemas. => Dilo tus problemas
c)Prepara la maleta a tu hermana.=> Preparala a tu matela.
d)Cuenta a tu primo el chiste.=> Cuentaselo a tu primo
e)Trae el pan a nosotros => traemelo a nosotros
-------------------
Modifié par mariebru le 13-05-2008 11:54
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider, d'indiquer les corrections à effectuer afin que le membre demandeur puisse s'autocorriger. Merci.
Message de tifi17 posté le 13-05-2008 à 11:49:02 (S | E | F)
bonjour,
J'aurai besoin d'aide je ne comprend pas trop l'enclise et j'ai un exercice à résoudre, j'espère que vous pouvez m'aider.
Transforma las frases como en el modelo.
Ejemplo: Explica a Luisa el proyecto: Explícaselo.
a) Apaga la radio.=> apagaselo.
b) Di a tu padres tus problemas. => Dilo tus problemas
c)Prepara la maleta a tu hermana.=> Preparala a tu matela.
d)Cuenta a tu primo el chiste.=> Cuentaselo a tu primo
e)Trae el pan a nosotros => traemelo a nosotros
-------------------
Modifié par mariebru le 13-05-2008 11:54
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse d'aider, d'indiquer les corrections à effectuer afin que le membre demandeur puisse s'autocorriger. Merci.
Réponse: [Espagnol]enclisis de nanou13, postée le 13-05-2008 à 13:10:46 (S | E)
Tu dois te poser la question: est-ce un COD (qui? quoi?) , un COI(à qui,à quoi? de qui?)puis étudier les pronoms correspondants: COD: me, te , lo, la, nos ,os, los, las; COI: me, te , le nos, os, les. Et quand il y a 2 pronoms qui se suivent, le COI précéde le COD(ex: dímelo). Et quand 2 pronoms de la 3è personne se suivent, "le" ou "les" se changent en "se";essaie de te corriger maintenant ; donne-nous ta 2è version et je te corrigerai ce soir.
Réponse: [Espagnol]enclisis de tifi17, postée le 13-05-2008 à 15:31:00 (S | E)
Ok,
donc,
a)Apaga la radio. => apagala
b) Di a tu padres tus problemas.=> Diselas
c)Prepara la maleta a tu hermana. =>preparalelo
d)Cuenta a tu primo el chiste. =>cuentalela
e)Trae el pan a nosotros. =>traernoslo.
a) Éteint la radio. quoi la radio.
b) J'ai dis à tes parents tes problèmes. à qui à tes parents. de quoi tes problèmes.
c) il prépare la valise à ta soeur. à qui à ta soeur. quoi la valise.
d) il raconte à ton cousin la blague. à qui à ton cousin. quoi la blague.
e) Apporte nous le pain. quoi le pain à qui nous
Réponse: [Espagnol]enclisis de nanou13, postée le 13-05-2008 à 16:40:55 (S | E)
a)Apaga la radio. => apagala(il y a aussi le problème de l'accent, qui doit s'écrire;sur "apaga", il est sur l'avant-dernière syllabe, comme il n'est pas déplacé et que tu rajoutes une syllabe, tu dois l'écrire) "apágala"
b) Di a tu padres tus problemas.=> Diselas("problemas" est masculin: "díselos")
c)Prepara la maleta a tu hermana. =>preparalelo(2 pronoms de la 3è personne;prepárasela)("maleta "est féminin)
d)Cuenta a tu primo el chiste. =>cuentalela(idem et ":chiste" est masculin "cuéntaselo")
e)Trae el pan a nosotros. =>tráenoslo.(pourquoi l'infinitif, sinon?)
a) Éteins la radio. quoi la radio.
b) J'ai dis à tes parents tes problèmes. à qui à tes parents. quoi tes problèmes.
c) il prépare la valise à ta soeur. à qui à ta soeur. quoi la valise.
d) il raconte à ton cousin la blague. à qui à ton cousin. quoi la blague.
e) Apporte nous le pain. quoi le pain à qui nous
As-tu bien compris?
Réponse: [Espagnol]enclisis de dec4, postée le 13-05-2008 à 16:49:06 (S | E)
a)Apaga la radio. => apágala
b) Di a tu padres tus problemas.=> Diselas
(problema = masculin)c)Prepara la maleta a tu hermana. =>preparalelo
(maleta = féminin)d)Cuenta a tu primo el chiste. =>cuentalela
(chiste = masculin)e)Trae el pan a nosotros. =>trae
Suis le conseil de nanou13 par rapport aux trois dernières phrases:
quand 2 pronoms de la 3è personne se suivent, "le" ou "les" se changent en "se"
Réponse: [Espagnol]enclisis de tifi17, postée le 13-05-2008 à 17:12:01 (S | E)
Merci à vous deux mais ce n'est pas trop clair, va falloir que je fasse des exercies, j'ai compris le principe je crois mais il faut que je fasse gaf au COD ou COI si c'est féminin ou pas et à la 3ème personne.
Muchas gracias.
Réponse: [Espagnol]enclisis de nanou13, postée le 13-05-2008 à 19:32:38 (S | E)
Profite de ce site génial pour faire d'autres exercices(tu cliques sur exercices en haut et tu tapes "enclise" dans le moteur de recherche...)
