>
[Italien]sapere (1)
<< Forum Italien || En bas
[Italien]sapere
Message de michou56 posté le 24-04-2008 à 00:15:45
Bonjour à tous.
Juste une petite question au sujet du verbe sapere.
A l'impératif faut il l'écrire sapete ou sappiate ?
Je l'ai vu écrit des deux façons, alors je me pose la question.
Merci d'avance à celui ou celle qui pourra me répondre.
-------------------
Modifié par bridg le 23-10-2008 17:22
Message de michou56 posté le 24-04-2008 à 00:15:45
Bonjour à tous.
Juste une petite question au sujet du verbe sapere.
A l'impératif faut il l'écrire sapete ou sappiate ?
Je l'ai vu écrit des deux façons, alors je me pose la question.
Merci d'avance à celui ou celle qui pourra me répondre.
-------------------
Modifié par bridg le 23-10-2008 17:22
Réponse: [Italien]sapere de elisa21, postée le 24-04-2008 à 00:40:02
Bonsoir michou,
D' après ma grammaire et moi; l'impératif et le présent du subjonctif c'est sappiate et le présent de l'indicatif sapete
Réponse: [Italien]sapere de june33, postée le 24-04-2008 à 06:42:57
Bonjour,
"Sappiate ragazzi miei, che le bugie hanno le gambe corte!" ci ripeteva mia nonna.
Bonne journée michou.
Réponse: [Italien]sapere de marie11, postée le 24-04-2008 à 07:55:51
Bonjour Michou.
Voici un lien :
Lien Internet
Réponse: [Italien]sapere de june33, postée le 24-04-2008 à 09:52:11
En voici un autre
Lien Internet
Réponse: [Italien]sapere de elisa21, postée le 24-04-2008 à 10:14:20
Bonjour ,
Marie et june, vos liens se contredisent à propos de sappiate...ce qui ne règle pas le problème de michou !
Je vérifie dans Le Robert & signorelli qui donne bien sappiate à l'impératif...
Alors, qui croire ?
Réponse: [Italien]sapere de june33, postée le 24-04-2008 à 10:35:41
-------------------
Modifié par bridg le 23-10-2008 17:20
Réponse: [Italien]sapere de marie11, postée le 24-04-2008 à 10:44:08
Bonjour Michou, June et Elisa.
J'ai proposé ce lien parce qu'il figure dans mes favoris.
Je voulais simplement que Michou puisse l'utiliser en d'autres occasions.
Les interventions de June et elisa ont attiré mon attention.
Effectivement ce lien comporte une erreur.
A l'impératif, il fallait lire "sappiate" et non "sapete"
Je propose donc à Michou de changer de lien
Lien Internet
Réponse: [Italien]sapere de michou56, postée le 24-04-2008 à 11:18:35
à toutes les trois.Le lien verbes italiens, je l'avais déjà moi aussi dans mes favoris et c'est donc là que j'ai été induit en erreur.
Mais le nouveau lien et mieux en effet il faut bien écrire sappiate.
Je vous remercie encore et bonne journée.
Réponse: [Italien]sapere de elisa21, postée le 24-04-2008 à 13:19:33
june , ta recherche est intéressante et explique bien des choses marie pour ce nouveau lien que je mets tout de suite en favorisBonne journée à toutes
Réponse: [Italien]sapere de loureine, postée le 25-04-2008 à 10:11:49
Savez-vous pourquoi ce lien propose 2 temps pour l'impératif, le présent et le futur?
merci,
Loureine
-------------------
Modifié par bridg le 26-04-2008 22:15
Merci à tous de respecter les règles de ce forum et de donner les explications en français. Posts suivants retirés.
Réponse: [Italien]sapere de loureine, postée le 27-04-2008 à 10:23:25
bonjour,
J'ai demandé hier à un professeur d'italien,qui m'a dit que c'était sapete l'impératif de sapere....
Loureine
Réponse: [Italien]sapere de nick27, postée le 27-04-2008 à 10:30:48
L'impératif de "sapere" est "sapete". Le subjonctif deuxième personne du pluriel est "sappiate". Cependant, en italien le subjonctif est parfois utilisé pour exprimer un ordre d'où la confusion ici.
Mais ce qui est sûr c'est que "sapete" => impératif
"sappiate" = > subjonctif.
Réponse: [Italien]sapere de june33, postée le 27-04-2008 à 11:57:18
Le verbe sapere est un verbe irrégulier. C’est pour cela qu’ à l’impératif on retrouve la forme du subjonctif présent.Sappi - 2° p. du singulier
Sappiate - 2° p. du pluriel
Réponse: [Italien]sapere de patfordi, postée le 27-04-2008 à 20:08:33
bonjour michou56.Pour ma part l'impératif de "sapere" dans ce cas è "sappiate" comme au subjonctif présent.Et sapete est le présent.vérifis dans le robert é nathan pour être sûr car moi je le s8.a++
Réponse: [Italien]sapere de rital, postée le 23-10-2008 à 16:47:17
Bonjour à tous,
Comme personne ne cite le Bescherelle, je me permets: sappiate
Réponse: [Italien]sapere de olivia07, postée le 23-10-2008 à 17:15:54
Et moi, je vous donne le lien de Chilla pour la conjugaison; impératif de sapere = sappiate.
Lien Internet
-------------------
Modifié par olivia07 le 23-10-2008 17:16
