>
[Espagnol]Formule dans les lettres (1)
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Formule dans les lettres
Message de so-fine posté le 04-03-2008 à 16:26:43 (S | E | F)
Boujour à tous !
Je voulais savoir quelles sont les formules principales dans les lettres en espagne ?
Merci
Message de so-fine posté le 04-03-2008 à 16:26:43 (S | E | F)
Boujour à tous !
Je voulais savoir quelles sont les formules principales dans les lettres en espagne ?
Merci
Réponse: [Espagnol]Formule dans les lettres de coiffeur89, postée le 04-03-2008 à 16:32:39 (S | E)
Salut ! Alors dans une lettre espagnole, pour dire par exemple " Chère María, ", tu met " Querida María : ", il ne faut pas oublier les " : ". Ensuite, comme dans une lettre banale, tu dis la raison de cette lettre " te escribo para decirte que .... "; sans oublier de mettre l'adresse du destinaire en haut. Voila, je ne sais pas si c'etait ça ta question !
Réponse: [Espagnol]Formule dans les lettres de so-fine, postée le 04-03-2008 à 17:05:54 (S | E)
Oui merci c'est gentil !
je voulais juste savoir si il n'y avais pas de formules spécifiques ^^!
Bye
Réponse: [Espagnol]Formule dans les lettres de yuma, postée le 04-03-2008 à 21:04:59 (S | E)
Saludos formales : Señor/a; distinguido señor;
informales : Querido amigo, Querido Fulano;
despedidas formales : Atentamente
informales : abrazos, un fuerte abrazo;
familiares : besos, un beso, muchos besos
Réponse: [Espagnol]Formule dans les lettres de calelo62, postée le 05-03-2008 à 18:12:31 (S | E)
kikou tous le monde !!
A ce qu'il paraît, lorsque on ne sait pas à qui on s'adresse exactement, il vaut mieux mettre au masculin. En Espagne ça ne se fait pas de dire "Estimado señor, estimada señora"... Encore une fois le masculin qui l'emporte
Enfin ce n'est pas juste...vivement samedi !! hein les filles ?
Bonne journée !
