>
[Allemand]Aide pour un sujet d'entrainement (1)
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Aide pour un sujet d'entrainement
Message de chacharlotte posté le 02-03-2008 à 17:24:53 (S | E | F)
Bonjour,
Voila j'aurais besoin d'une aide. Je m'entraine poour passer un concours et j'ai trouvé un sujet d'entrainement sur Internet. Donc je dois présenter le texte, faire un résumé et dire mon avis.
Je voudrais savoir si ce que j'ai fait est correct. Pouvez-vous me donner votre avbis s'il vous plait ? Je vous remercie d'avance.
le etxte se trouve sur le site Internet suivant : Lien Internet
Voici ma proposition :
Es handelt sich um Männer’s Interviews, die von der Website im März 2006 Brigitte.de entnommen wird. Dieser Artikel lautet „Besser als nicht“ und er hat im März 2006 geschienen. Drei Männer sind von dem Weltfrauentag, der am 8. März stattfindet geinterviewt worden. Zuerst ist Rainer, der 45 Jahre alt und er ist ein Tischler. Dann Olav Petersen, ein Investment-Manager, der 36 Jahre alt. Endlich ist Chris Vanja, eine 29 jähriger Mann, der ein Clubbtreiber ist.
Während Olav Petersen der Weltfrauentag nicht kennt, kennen Rainer und Chris sie sehr gut.
Was Olav angeht, denkt er, dass manche Welttage wichtig sind wie die Weltkindertag und die Weltaidstag. Er findet, es ist gut dass Leute sich darum kümmern. Es interessiert ihn aber nicht wirklich.
Während Rainer ein 45 jähriger Mann alter als Chris, der 29 Jahre alt, kennen sie beide diesen Tag. Nämlich ist dieser Tag gefeiert worden in der ehemaligen DDR, es war ein offizielle Feiertag. Auf ihrer Arbeit, bekommen Frauen einen Blumenstrauß. Aber verzichtet er dass es verschieden heute ist. Es gibt viele Frauen die arbeitslos sind und dieser Tag ist weniger gefeiert worden.
Chris verzichtet die religiösen Gründer und die brutale Methode, den die Frauen unterwerfen (soumise) hat in dieser Assoziation. Er findet, dass es furchtbar ist. So er will die die Frauen verteidigen (défendre) dank seiner Assoziation. Er denkt, dass die Organisationen wie die Presse und Menschenrechtsorganisationen mehr unterstützt werden sollten, um dieses Thema an die Öffentlichkeit zu bringen (rendre public).
Ich denke, dass wenig Menschen für den Weltfrauentag interessieren, weil es schon viele Tage gibt. Zum Beispiel der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, usw. Ich finde, dass der Tag nicht gefiert worden. Zwar gibt es kurze Reportagen an die Nachrichten, aber ist es nur. Die Weltaidstag ist mehr und mehr gefeiert worden, weil Und das Aids ist eine ernste Krankheit, die mehr und mehr Leute angeht. So gibt es Organisation und Konzert um Geld für Aids‘ Assoziation zu verdienen. Die Weltkindertag, die am 25. Dezember ist, ist von alle Kindern gefeiert. Diesen Tagen sind mehr berühmt, weil sie mehr gefeiert worden. Die Welttagen wie der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, sind nicht immer gefeiert, manche Leute sie respektiert, anderen nicht.
J'ai une question aussi sur le texte A quoi l'auteur fait références en parlant des raisons religieuse et des méthodes brutales ?
Message de chacharlotte posté le 02-03-2008 à 17:24:53 (S | E | F)
Bonjour,
Voila j'aurais besoin d'une aide. Je m'entraine poour passer un concours et j'ai trouvé un sujet d'entrainement sur Internet. Donc je dois présenter le texte, faire un résumé et dire mon avis.
Je voudrais savoir si ce que j'ai fait est correct. Pouvez-vous me donner votre avbis s'il vous plait ? Je vous remercie d'avance.
le etxte se trouve sur le site Internet suivant : Lien Internet
Voici ma proposition :
Es handelt sich um Männer’s Interviews, die von der Website im März 2006 Brigitte.de entnommen wird. Dieser Artikel lautet „Besser als nicht“ und er hat im März 2006 geschienen. Drei Männer sind von dem Weltfrauentag, der am 8. März stattfindet geinterviewt worden. Zuerst ist Rainer, der 45 Jahre alt und er ist ein Tischler. Dann Olav Petersen, ein Investment-Manager, der 36 Jahre alt. Endlich ist Chris Vanja, eine 29 jähriger Mann, der ein Clubbtreiber ist.
Während Olav Petersen der Weltfrauentag nicht kennt, kennen Rainer und Chris sie sehr gut.
Was Olav angeht, denkt er, dass manche Welttage wichtig sind wie die Weltkindertag und die Weltaidstag. Er findet, es ist gut dass Leute sich darum kümmern. Es interessiert ihn aber nicht wirklich.
Während Rainer ein 45 jähriger Mann alter als Chris, der 29 Jahre alt, kennen sie beide diesen Tag. Nämlich ist dieser Tag gefeiert worden in der ehemaligen DDR, es war ein offizielle Feiertag. Auf ihrer Arbeit, bekommen Frauen einen Blumenstrauß. Aber verzichtet er dass es verschieden heute ist. Es gibt viele Frauen die arbeitslos sind und dieser Tag ist weniger gefeiert worden.
Chris verzichtet die religiösen Gründer und die brutale Methode, den die Frauen unterwerfen (soumise) hat in dieser Assoziation. Er findet, dass es furchtbar ist. So er will die die Frauen verteidigen (défendre) dank seiner Assoziation. Er denkt, dass die Organisationen wie die Presse und Menschenrechtsorganisationen mehr unterstützt werden sollten, um dieses Thema an die Öffentlichkeit zu bringen (rendre public).
Ich denke, dass wenig Menschen für den Weltfrauentag interessieren, weil es schon viele Tage gibt. Zum Beispiel der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, usw. Ich finde, dass der Tag nicht gefiert worden. Zwar gibt es kurze Reportagen an die Nachrichten, aber ist es nur. Die Weltaidstag ist mehr und mehr gefeiert worden, weil Und das Aids ist eine ernste Krankheit, die mehr und mehr Leute angeht. So gibt es Organisation und Konzert um Geld für Aids‘ Assoziation zu verdienen. Die Weltkindertag, die am 25. Dezember ist, ist von alle Kindern gefeiert. Diesen Tagen sind mehr berühmt, weil sie mehr gefeiert worden. Die Welttagen wie der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, sind nicht immer gefeiert, manche Leute sie respektiert, anderen nicht.
J'ai une question aussi sur le texte A quoi l'auteur fait références en parlant des raisons religieuse et des méthodes brutales ?
Réponse: [Allemand]Aide pour un sujet d'entrainement de nanaross, postée le 02-03-2008 à 18:27:56 (S | E)
je crois que tu t'es trompé à "clubbtreiber"mais plutôt"clubtreiber"attention,je ne suis pas sur
Réponse: [Allemand]Aide pour un sujet d'entrainement de alken, postée le 02-03-2008 à 20:56:52 (S | E)
Bonjour,
il y a beaucoup de fautes, je vais corriger quelques unes d'entre elles.
pour un article qui apparait on dit "erscheinen" et le verbe se conjugue au passé avec l'auxilaire être.
A revoir: le participe passé de "interviewen"
L'âge s'exprime avec le verbe être.
Dans le dernier paragraphe je vois des phrases que je ne comprends pas et qui ne font pas de sens:
-aber ist es nur. = mais c'est seulement
L'auteur fait référence en parlant des raisons religieuses et des méthodes brutales à la religion musulmane et à la circoncision des femmes.
Réponse: [Allemand]Aide pour un sujet d'entrainement de rita, postée le 02-03-2008 à 21:33:12 (S | E)
Bonsoir,
Seulement un petit mot concernant la notion "clubbtreiber" il n'existe pas.
Le personne qui "betreibt" un club est un exploitant de club, donc ein Clubbetreiber. Mais selon mon avis ne pas un jolie mot. On peut dire aussi:
Clubbesitzer.
Bonne chance pour le rest du texte ....rita
Réponse: [Allemand]Aide pour un sujet d'entrainement de chacharlotte, postée le 04-03-2008 à 18:55:44 (S | E)
Oui je me suis trompée je ne voulais pas dire "c'est seulement " mais "c'est tout". J'ai fais quelques petites corrections mais je ne sais pas si c'est correct. Et que pensez-vous de ma présentation ?
Es handelt sich um Männer’s Interviews, die von der Website im März 2006 Brigitte.de entnommen wird. Dieser Artikel lautet „Besser als nicht“ und er ist im März 2006 erschienen. Drei Männer sind von dem Weltfrauentag, der am 8. März stattfindet interviewt worden. Zuerst ist Rainer, der 45 Jahre alt ist und er ist ein Tischler. Dann Olav Petersen, ein Investment-Manager, der 36 Jahre alt ist. Endlich ist Chris Vanja, einer 29 jährige Mann, der ein Clubbesitzer ist.
Während Olav Petersen den Weltfrauentag nicht kennt, kennen Rainer und Chris ihn sehr gut.
Was Olav angeht, denkt er, dass manche Welttage wichtig sind wie die Weltkindertag und die Weltaidstag. Er findet, es ist gut dass Leute sich darum kümmern. Es interessiert ihn aber nicht wirklich.
Während Rainer ein 45 jähriger Mann alter als Chris, der 29 Jahre alt, kennen sie beide diesen Tag. Nämlich ist dieser Tag in der ehemaligen DDR gefeiert worden, es war einen offizielle Feiertag. Auf ihrer Arbeit, bekommen Frauen einen Blumenstrauß. Aber er verzichtet, dass es heute verschieden ist. Es gibt viele Frauen, die arbeitslos sind und dieser Tag ist weniger gefeiert worden.
Chris verzichtet die religiösen Gründer und die brutale Methode, den die Frauen in dieser Assoziation unterwerfen hat. Er findet, dass es furchtbar ist. Also will er, die die Frauen dank seiner Assoziation verteidigen. Er denkt, dass die Organisationen wie die Presse und Menschenrechtsorganisationen mehr unterstützt werden sollten, um dieses Thema an die Öffentlichkeit zu bringen.
Ich denke, dass wenig Menschen für den Weltfrauentag interessieren, weil es schon viele Tage gibt. Zum Beispiel der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, usw. Ich finde, dass der Tag nicht gefiert wordet. Zwar gibt es kurze Reportagen an die Nachrichten, (mais c'est tout). Die Weltaidstag ist mehr und mehr gefeiert worden, weil das Aids eine ernste Krankheit ist, die mehr und mehr Leute angeht. Also gibt es Organisationen und Konzert, um Geld für die Assoziation der Aids zu verdienen. Die Weltkindertag, die am 25. Dezember ist, ist von alle Kindern gefeiert. Diesen Tagen sind mehr berühmt, weil sie mehr gefeiert worden. Die Welttagen wie der Tag ohne Handy, der Tag ohne Wagen, der Tag ohne Zigarette, sind nicht immer gefeiert worden. Manche Leute respektieren sie, anderen nicht.
