>
[Italien]grazia graziadei (1)
<< Forum Italien || En bas
[Italien]grazia graziadei
Message de theo78 posté le 27-01-2008 à 15:01:35 (S | E | F)
buongiorno a tutti.
j'aimerais savoir ce que veut dire "grazia graziadei"
.En écoutant les infos sur "rai uno"(je n'ai que cette chaine en italien) pour améliorer mon écoute, le présentateur a donc dit "grazia graziadei" avant de lancer le reportage.Je ne trouve aucune traduction pour graziadei.
Pouvez vous donc me donner plus d'information sur ce mots.
je vous remercie d'avance.
ciao!!
Message de theo78 posté le 27-01-2008 à 15:01:35 (S | E | F)
buongiorno a tutti.
j'aimerais savoir ce que veut dire "grazia graziadei"
.En écoutant les infos sur "rai uno"(je n'ai que cette chaine en italien) pour améliorer mon écoute, le présentateur a donc dit "grazia graziadei" avant de lancer le reportage.Je ne trouve aucune traduction pour graziadei.Pouvez vous donc me donner plus d'information sur ce mots.
je vous remercie d'avance.
ciao!!
Réponse: [Italien]grazia graziadei de nick27, postée le 27-01-2008 à 15:26:23 (S | E)
Bonjour.
Tu n'as rien trouvé dans ton dictionnaire tout simplement parce que Grazia Graziadei est le nom d'une journaliste sur RAI1
Réponse: [Italien]grazia graziadei de toufa57, postée le 27-01-2008 à 15:34:47 (S | E)
Bonjour théo,
Grazie =merci
grazia = grâce et dei = pluriel de Dio, Dieu.
Grâce à dieu, tu as tout compris maintenant
..-------------------
Modifié par toufa57 le 27-01-2008 15:35
Les italiens étant pieux,j'ai déjà entendu prononcer cette expression avant d'entamer quelque chose,c'est pour ça que j'ai expliqué ainsi; mais j'ignorais le nom de la journaliste ,et pourquoi donc citer le nom avant de lancer le reportage?
Réponse: [Italien]grazia graziadei de nick27, postée le 27-01-2008 à 16:14:57 (S | E)
Je ne sais pas. Sans doute pour citer les reporters qui ont fait le reportage, pour qu'ils soient d'une certaine façon remerciés, je ne sais pas. C'est ce qu'ils font en France aussi avant de lancer le reportage
Réponse: [Italien]grazia graziadei de patamod23, postée le 27-01-2008 à 19:05:36 (S | E)
Coucou à tous le monde,
Je profite de cette petite discussion pour vous dire que vous pouvez écouter de l'italien sur le lien suivant : Lien Internet
. Il s'agit d'une équipe de journalistes qui font des reportages en italie sur plein de thèmes différents, et bien sur, c'est plein d'humour et souvent plein de vérité.
Dai, ciao a tutti.
Réponse: [Italien]grazia graziadei de theo78, postée le 30-01-2008 à 19:07:37 (S | E)
buona serra a tutti
je vous remercis pour vos reponses. Je me disais aussi au debut que c'était surement le nom d'un journaliste mais je trouvé ça bizzard comme nom.Encor merci
grazie mille
ciao
