>
Trilingual game(I) (1)
<< || En bas
| Page 1 / 17 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Fin | Bas |
Trilingual game(I)
Message de dridro posté le 29-06-2007 à 19:11:44 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde!
Que diriez-vous d'un jeu trilingue?
Nous essaierons de partir d'un mot anglais et de donner ses équivalents en espagnol et en français.
Parallélement aux jeux de bridg et de nanette,nous essaierons d'établir un certain lien entre le mot précédent et celui que nous aurons à écrire.
Exemple:
friend ====> amigo ====> ami
Together ====> juntos ===> ensemble
A vous!!!
-------------------
Modifié par bridg le 20-07-2007 19:18
Message de dridro posté le 29-06-2007 à 19:11:44 (S | E | F | I)
Bonjour tout le monde!
Que diriez-vous d'un jeu trilingue?
Nous essaierons de partir d'un mot anglais et de donner ses équivalents en espagnol et en français.
Parallélement aux jeux de bridg et de nanette,nous essaierons d'établir un certain lien entre le mot précédent et celui que nous aurons à écrire.
Exemple:
friend ====> amigo ====> ami
Together ====> juntos ===> ensemble
A vous!!!
-------------------
Modifié par bridg le 20-07-2007 19:18
Réponse: Trilingual game(I) de lovepierrick, postée le 29-06-2007 à 19:21:18 (S | E)
très bonne idée ce jeu dridro
love/amor/amour
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 19:27:41 (S | E)
Happiness =====> la felicidad ====> le bonheur
Réponse: Trilingual game(I) de chrislondon, postée le 29-06-2007 à 19:30:42 (S | E)
Hola,
sadness=====>la tristeza========>la tristesse
Gracias
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 19:38:36 (S | E)
feeling =====> sentimiento ====> sentiment
Réponse: Trilingual game(I) de lovepierrick, postée le 29-06-2007 à 19:39:16 (S | E)
emotion/emoción/émotion
Réponse: Trilingual game(I) de chrislondon, postée le 29-06-2007 à 19:43:27 (S | E)
Jealousy ========> los celos =========> la jalousie
-------------------
Modifié par chrislondon le 29-06-2007 19:51
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 19:43:54 (S | E)
Tears ====> lágrimas ===> larmes
Réponse: Trilingual game(I) de sara1, postée le 29-06-2007 à 19:51:09 (S | E)
*happiness
hate===>el odio=====>la haine
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 19:56:34 (S | E)
Merci sara!
To hate ===> odiar ===> détester
Réponse: Trilingual game(I) de chrislondon, postée le 29-06-2007 à 19:57:40 (S | E)
Enemy =========>el enemigo======== l'ennemi
Réponse: Trilingual game(I) de ariane6, postée le 29-06-2007 à 20:01:43 (S | E)
C'est une excellente idée, Dridro:
enemy/ el enemigo/ l'ennemi ===> the anger / la cólera/ la colère
Réponse: Trilingual game(I) de nanette33, postée le 29-06-2007 à 20:06:06 (S | E)
très bonne idée, dridro !
l'ennemi
Army = > el ejército => l'armée
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 20:09:03 (S | E)
Merci ariane et nanette
The soldier ===> el soldado ===> le soldat
Réponse: Trilingual game(I) de chrislondon, postée le 29-06-2007 à 20:11:53 (S | E)
war========> la guerra========= la guerre
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 20:16:32 (S | E)
Catastroph ===> catástrofe===> catastrophe
Réponse: Trilingual game(I) de chrislondon, postée le 29-06-2007 à 20:23:50 (S | E)
Earthquake ========>terremoto=========tremblement de terre
Réponse: Trilingual game(I) de ariane6, postée le 29-06-2007 à 20:24:46 (S | E)
loss / destrucción / destruction
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 20:25:23 (S | E)
Victims ===> víctimas ===> victimes
Réponse: Trilingual game(I) de aud18, postée le 29-06-2007 à 20:29:17 (S | E)
Danger ----- Peligro ----- Danger
Bonne idée dridro !
-------------------
Modifié par aud18 le 29-06-2007 20:37
Réponse: Trilingual game(I) de ariane6, postée le 29-06-2007 à 20:44:25 (S | E)
caution /la prudencia / la prudence
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 21:04:12 (S | E)
The negligence ===> la negligencia ===> la négligence
Réponse: Trilingual game(I) de chrislondon, postée le 29-06-2007 à 21:35:31 (S | E)
The accident ========> el accidente ========l'accident
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 21:45:43 (S | E)
The damage ===> el daño ===> les dommages
Réponse: Trilingual game(I) de chrislondon, postée le 29-06-2007 à 22:15:50 (S | E)
Hi Drido.
insurance ==========> el seguro========= l'assurance
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 22:26:29 (S | E)
to compensate ====> indemnizar ====> indemniser
Réponse: Trilingual game(I) de sara1, postée le 29-06-2007 à 23:16:15 (S | E)
To pay back====>reembolsar====>rembourser
Réponse: Trilingual game(I) de dridro, postée le 29-06-2007 à 23:26:44 (S | E)
The money ===> el dinero ===> l'argent
Réponse: Trilingual game(I) de sara1, postée le 29-06-2007 à 23:37:09 (S | E)
coin===>la moneda===>la pièce de monnaie
Réponse: Trilingual game(I) de chrislondon, postée le 30-06-2007 à 00:42:11 (S | E)
Bank account=========> cuenta bancaria ===========> compte en banque
| Page 1 / 17 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Fin | Bas |
