>
[Espagnol]Test para todos (1)
<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Test para todos
Message de dridro posté le 29-06-2007 à 18:06:26 (S | E | F | I)
Hola!
Trouvez les questions qui correspondent à ces réponses.
Hallad las preguntas qui corresponden a estas respuestas.
*No hace falta usar usted o ustedes(Nul besoin d'utiliser le vous de politesse)
1-Este libro cuesta quince euros.
2-Hace dos años que estoy aquí.
3-Me lo ha dicho Jaime.
4-Mis vecinos han ido a Malaga a ver a su hijo.
5-Hemos pasado por Valencia para ir a Barcelona.
6-Es mi primo el que ha pintado este bonito cuadro.
7-Marta viene llorando.
8-Manolo está regando las flores del jardín.
9-Se lo hemos dejado porque nos lo había pedido.
10-Me refiero a que esto no me gusta.
11-Quiero decir que esto me aburre cada vez más.
12-Se lo entregué a su hermano.
13-Corregiremos este ejercicio el domingo por la tarde.
Merci!
-------------------
Modifié par dridro le 29-06-2007 18:15
Message de dridro posté le 29-06-2007 à 18:06:26 (S | E | F | I)
Hola!
Trouvez les questions qui correspondent à ces réponses.
Hallad las preguntas qui corresponden a estas respuestas.
*No hace falta usar usted o ustedes(Nul besoin d'utiliser le vous de politesse)
1-Este libro cuesta quince euros.
2-Hace dos años que estoy aquí.
3-Me lo ha dicho Jaime.
4-Mis vecinos han ido a Malaga a ver a su hijo.
5-Hemos pasado por Valencia para ir a Barcelona.
6-Es mi primo el que ha pintado este bonito cuadro.
7-Marta viene llorando.
8-Manolo está regando las flores del jardín.
9-Se lo hemos dejado porque nos lo había pedido.
10-Me refiero a que esto no me gusta.
11-Quiero decir que esto me aburre cada vez más.
12-Se lo entregué a su hermano.
13-Corregiremos este ejercicio el domingo por la tarde.
Merci!
-------------------
Modifié par dridro le 29-06-2007 18:15
Réponse: [Espagnol]Test para todos de chrislondon, postée le 29-06-2007 à 19:18:35 (S | E)
Hola!
¿Cuánto cuesta este libro?
¿Hace cuánto tiempo que estás aquí? /¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Quién te lo ha dicho?
¿Adónde se han ido tus vecinos?
¿Por qué os habéis ido por Valencia?
¿Quién ha pintado este cuadro tan bonito?
¿Qué le pasa a Marta?
¿Qué está haciendo Manolo?
¿Por qué se lo habéis dejado?
¿A qué te refieres?
¿Qué quieres decir con esto?
¿A quién se lo entregaste?
¿Cuándo corrigiremos este ejercicio?
Muchas gracias
-------------------
Modifié par chrislondon le 30-06-2007 01:02
Réponse: [Espagnol]Test para todos de lou31, postée le 30-06-2007 à 00:44:22 (S | E)
Hola!
1) ¿Cuánto cuesta este libro?
2) ¿Desde cuando estás aquí?
3) ¿Quién te lo ha dicho?
4) ¿Para qué tus vecinos han ido a Malaga?
5) ¿ Por dónde os habéis pasado para ir a Barcelona?
6) ¿ Quién ha pintado este bonito cuadro?
7) ¿ Cómo ha venido Marta?
8) ¿ Qué hace Manolo?
9) ¿ Por qué lo habéis dejado?
10)¿ A qué te refieres?
11)¿ Qué quieres decir?
12)¿ A quién se lo entregaste?
13)¿Para Cuándo la corrección de este ejercicio?
Dridro Réponse: [Espagnol]Test para todos de nadyta, postée le 30-06-2007 à 08:35:13 (S | E)
¿Cuánto cuesta este libro?
¿ Después cuándo estás aquí?
¿Quién te lo ha dicho?
¿O se fueron tus vecinos?
¿Por dónde eres pasado para ir a Barcelonne?
¿Quién ha pintado este cuadro tan bonito?
¿ Cómo ha venido Marta?
¿Qué está haciendo Manolo?
¿ Por qué lo habéis dejado?
¿A qué te refieres?
¿Qué quieres decir con esto?
¿A quién se lo entregaste?
¿Cuándo corrigiremos este ejercicio?
Muchas gracias
Réponse: [Espagnol]Test para todos de dridro, postée le 01-07-2007 à 19:38:09 (S | E)
Hola!
Certains membres ont demandé à ce que la correction soit ajournée afin qu'ils puissent faire les deux exercices(TraductionI et Test pour tous)
Donc,on va les remettre au mardi soir.
Réponse: [Espagnol]Test para todos de ariane6, postée le 01-07-2007 à 21:04:42 (S | E)
Hola dridro!
¿Cuánto cuesta este libro?
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Quién te lo ha dicho?
¿Quién van a ver tus vecinos a Malaga?
¿Por dónde habéis pasado para ir a Barcelona?
¿Quién ha pintado este bonito cuadro?
¿Quién viene llorando?
¿Qué está haciendo Manolo?
¿Porqué lo habéis dejado?
¿A que te refieres?
¿Qué quieres decir?
¿A quién lo entregaste?
¿Cuándo corregiréis este ejercicio?
hasta luego!Réponse: [Espagnol]Test para todos de dridro, postée le 03-07-2007 à 22:45:03 (S | E)
Hola!
Encore une fois,je vous suis reconnaissant pour vos questions qui,en général, sont toutes justes.
1-Este libro cuesta quince euros.
1-¿Cuánto cuesta este libro?
2-Hace dos años que estoy aquí.
2-¿Cuánto(tiempo)hace que estás aquí?
3-Me lo ha dicho Jaime.
3-¿Quién te lo ha dicho?
4-Mis vecinos han ido a Málaga a ver a su hijo.
4-Ici,la réponse ne montre pas exactement sur quoi devrait porter la question,c'est fait exprès pour avoir un éventail de choix plus ample.
Donc on pourrait avoir comme questions:
*¿Para qué han ido tus vecinos a Málaga?/¿A qué han .....?(relève de l'oral mais c'est également juste)
*¿Adónde han ido tus vecinos para ver a su hijo?
*¿A quién han ido a ver tus vecinos en Málaga?
5-Hemos pasado por Valencia para ir a Barcelona.
5-ici deux options sont valables pour les mêmes raisons citées en haut:
*¿Por qué habéis pasado por Valencia?
*¿Por dónde habéis pasado para ir a Barcelona?
6-Es mi primo el que ha pintado este bonito cuadro.
6-¿Quién ha pintado este bonito cuadro?//¿Quién ha sido el que ha pintado este bonito cuadro?
7-Marta viene llorando.
7-¿Cómo viene Marta?
8-Manolo está regando las flores del jardín.
8-¿Qué está haciendo Manolo?
9-Se lo hemos dejado porque nos lo había pedido.
9-¿Por qué se lo(hemos) habéis dejado?
10-Me refiero a que esto no me gusta.
10-¿A qué te refieres?
11-Quiero decir que esto me aburre cada vez más.
11-¿Qué quieres decir?
12-Se lo entregué a su hermano.
12-¿A quién se lo entregaste?
13-Corregiremos este ejercicio el domingo por la tarde.
13-¿Cuándo corregiréis(corregiremos) este ejercicio?
******************************************************************************
Je répondrai à vos questions et vous proposerai d'autres tests de ce genre si vous voulez.
Réponse: [Espagnol]Test para todos de dridro, postée le 17-07-2007 à 18:18:23 (S | E)
Hola!!
Test II:
Essayez de compléter ces trois paragraphes par les mots suivants:
Tratad de completar estos tres párrafos con las siguientes palabras:
acción-expresiva-objetos-aquello-haga-palabras-interior-detallada-pinta-contribuyen-que
LA DESCRIPCIÓN
Una descripción es la explicación,de forma * y ordenada,de como son las personas,los lugares o los * .La descripción sirve sobre todo para ambientar la * y crear una atmósfera que * más creíbles los hechos que se narran.Muchas veces,las descripciones * a detener la acción y preparar el escenario de los hechos * siguen.
Por eso,una sobrecarga de descripción torna lento un relato,mientras que la ausencia de descripción * ese texto en un mensaje frío.Describir,dice Martín Vivaldi,es "pintar con las *",de la misma manera que un fotógrafo * con la luz.
La diferencia entre la imagen de una fotografía y la representación que entregan las palabras está en la capacidad * que las palabras tienen para mostrar * que una cámara fotográfica no puede transmitir:el mundo * del hombre,la descripción de los aspectos psicológicos de las personas descritas...
Extrait d'une page internet
-------------------
Modifié par dridro le 17-07-2007 18:29
Réponse: [Espagnol]Test para todos de lou31, postée le 17-07-2007 à 18:53:54 (S | E)
LA DESCRIPCIÓN
Una descripción es la explicación,de forma detallada y ordenada,de cómo son las personas,los lugares o los objetos . La descripción sirve sobre todo para ambientar la acción y crear una atmósfera que haga más creíbles los hechos que se narran.Muchas veces,las descripciones contribuyen a detener la acción y preparar el escenario de los hechos que siguen.
Por eso,una sobrecarga de descripción torna lento un relato,mientras que la ausencia de descripción pinta ese texto en un mensaje frío.Describir,dice Martín Vivaldi,es "pintar con las palabras,de la misma manera que un fotógrafo haga con la luz.
La diferencia entre la imagen de una fotografía y la representación que entregan las palabras está en la capacidad expresiva que las palabras tienen para mostrar aquello que una cámara fotográfica no puede transmitir:el mundo interior del hombre,la descripción de los aspectos psicológicos de las personas descritas...
DRIDRO 
Réponse: [Espagnol]Test para todos de zakia7, postée le 18-07-2007 à 12:23:15 (S | E)
¿cuánto cuesta este libro?
¿hace cuánto tiempo que estas aquí?
¿quiénte lo ha dicho?
¿dónde han ido tus vecinos?
¿porqué habéis pasado por valencia?
¿quíen ha pintado este bonito cuadro?
¿comó viene marta?
¿qué está haciendo manolo?
¿porqué se lo habéis dejado?
¿a qué te refieres ?
¿qué quieres decir?
¿ aquién te lo entregué?
¿cuándo corregiréis este ejercicio?
Réponse: [Espagnol]Test para todos de dridro, postée le 28-07-2007 à 17:07:16 (S | E)
Hola!
C'est le test II qu'il fallait faire zakia.
Le premier a été déjà corrigé.
Merci!!
Réponse: [Espagnol]Test para todos de dridro, postée le 28-07-2007 à 17:08:39 (S | E)
Hola!!
Test II:
Essayez de compléter ces trois paragraphes par les mots suivants:
Tratad de completar estos tres párrafos con las siguientes palabras:
acción-expresiva-objetos-aquello-haga-palabras-interior-detallada-pinta-contribuyen-que
LA DESCRIPCIÓN
Una descripción es la explicación,de forma * y ordenada,de como son las personas,los lugares o los * .La descripción sirve sobre todo para ambientar la * y crear una atmósfera que * más creíbles los hechos que se narran.Muchas veces,las descripciones * a detener la acción y preparar el escenario de los hechos * siguen.
Por eso,una sobrecarga de descripción torna lento un relato,mientras que la ausencia de descripción * ese texto en un mensaje frío.Describir,dice Martín Vivaldi,es "pintar con las *",de la misma manera que un fotógrafo * con la luz.
La diferencia entre la imagen de una fotografía y la representación que entregan las palabras está en la capacidad * que las palabras tienen para mostrar * que una cámara fotográfica no puede transmitir:el mundo * del hombre,la descripción de los aspectos psicológicos de las personas descritas...
Extrait d'une page internet
Réponse: [Espagnol]Test para todos de dridro, postée le 06-08-2007 à 20:57:42 (S | E)
Hola!
LA DESCRIPCIÓN
Texte à compléter avec les mots suivants:
acción-expresiva-objetos-convierte-aquello-haga-palabras-interior-detallada-pinta-contribuyen-que
Una descripción es la explicación,de forma detallada y ordenada,de como son las personas,los lugares o los objetos.La descripción sirve sobre todo para ambientar la acción y crear una atmósfera que haga más creíbles los hechos que se narran.Muchas veces,las descripciones contribuyen a detener la acción y preparar el escenario de los hechos que siguen.
Por eso,una sobrecarga de descripción torna lento un relato,mientras que la ausencia de descripción convierte ese texto en un mensaje frío.Describir,dice Martín Vivaldi,es "pintar con las palabras",de la misma manera que un fotógrafo pinta con la luz.
La diferencia entre la imagen de una fotografía y la representación que entregan las palabras está en la capacidad expresiva que las palabras tienen para mostrar aquello que una cámara fotográfica no puede transmitir:el mundo interior del hombre,la descripción de los aspectos psicológicos de las personas descritas...
Merci Lou!!
Réponse: [Espagnol]Test para todos de dridro, postée le 18-08-2007 à 22:58:27 (S | E)
Hola!
Cambio de voz.
Changement de voix.
Mettez les phrases actives à la voix passive et vice-versa.
1-Nos ofrecieron unos buenos dulces.
2-Ese aparato fue estropeado por su hermano.
3-Zidane marcó dos goles.
4-Lo trataron de imbécil.
5-Sus amigos fueron recibidos por el mismísimo ministro.
6-Tuvieron que salir de inmediato.
Correction le mardi vers 20heures.
Réponse: [Espagnol]Test para todos de ariane6, postée le 19-08-2007 à 00:53:33 (S | E)
Hola Dridro,
Mettez les phrases actives à la voix passive et vice-versa.
1-Nos ofrecieron unos buenos dulces.===> Unos buenos dulces nos fueron ofrecidos
2-Ese aparato fue estropeado por su hermano.===> Su hermano estropeó ese aparato
3-Zidane marcó dos goles.===> Dos goles fueron marcados por Zidane
4-Lo trataron de imbécil.===> Fue tratado de imbécil
5-Sus amigos fueron recibidos por el mismísimo ministro.===> El mismísimo ministro recibió sus amigos.
6-Tuvieron que salir de inmediato.===> Salieron de inmediato.
Réponse: [Espagnol]Test para todos de lou31, postée le 19-08-2007 à 20:50:24 (S | E)
Unos buenos dulces nos fueron ofrecido
Su hermano estropeó ese aparato
Dos goles fueron marcado por Zidane
De imbécil fue tratado
El mismísimo ministro recibió sus amigos
Inmediato salieron
DRIDRORéponse: [Espagnol]Test para todos de dridro, postée le 22-08-2007 à 02:52:38 (S | E)
Hola!
Cambio de voz.
Changement de voix.
Mettez les phrases actives à la voix passive et vice-versa.
1-Nos ofrecieron unos buenos dulces.
1-Unos buenos dulces nos fueron ofrecidos(on ne sait pas par qui,donc pas de complément d'agent puisque le sujet n'est pas mentionné dans la phrase active))
2-Ese aparato fue estropeado por su hermano.
2-Su hermano estropeó ese aparato.
3-Zidane marcó dos goles.
3-Dos goles fueron marcados por Zidane.
4-Lo trataron de imbécil.
4-Fue tratado de imbécil.
5-Sus amigos fueron recibidos por el mismísimo ministro.
5-El mismísimo ministro recibió a sus amigos.
6-Tuvieron que salir de inmediato.
6-Impossible car il n'y a pas de C.O.D
Je remercie Ariane et Lou qui ont eu la gentillesse de faire l'exercice.
Cordialement!!
