>
<< Retour au forum || Aller tout en bas
verbo amar y querer
Message de chatijamil posté le 20-06-2007 à 16:24:48 (S | E | F | I)
Bonsoir
je veux J'aimerais, s'il vous plaît,savoir s'il y a une différence entre les verbes "amar" et "querer" aussi entre ces deux verbes et le verbe "gustar". Merci à ceux qui me répondront.
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2007 16:32
-------------------
Modifié par claire1 le 03-07-2007 09:27
Message de chatijamil posté le 20-06-2007 à 16:24:48 (S | E | F | I)
Bonsoir
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2007 16:32
-------------------
Modifié par claire1 le 03-07-2007 09:27
Réponse: verbo amar y querer de viothur, postée le 21-06-2007 à 09:50:39 (S | E)
Le verbe amar s'emploie moins qu'en français, il s'utilise pour décrire des sentiments plus abstraits comme aimer s
Querer veut dire vouloir mais aussi s'emploie pour décrire un sentiment d'affection ou d'amour. Par exemple : quererse/s'aimer/quererse como tórtolos/filer le parfait amour ou s'aimer d'amour tendre. Querido/mon chéri.
Quant à gustar, il est utilisé dans le sens de plaire ou d'aimer : gustar de leer/aimer lire, me gusta de su compañia/j'aime sa compagnie, me gusta mucho bailar/j'aime beaucoup danser.
-------------------
Modifié par claire1 le 03-07-2007 09:25
Réponse: verbo amar y querer de chatijamil, postée le 21-06-2007 à 15:25:13 (S | E)
salut
merci beaucoup viothur et muchas gracias
