>
[Espagnol]Jeu de mots IV (7)
<< Forum espagnol || En bas
| Page 7 / 20 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Fin | En bas |
menta / menthe ===> renta / rente
La renta de esta persona es inestimable.
la rente de cette personne est inestimable.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 16-06-2007 à 21:51:00
Manta/ couverture ===> canta / il chante (verbe cantar)présent
Me encanta la canción que canta.
J'aime la chanson qu'il chante.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 18:06:09
monzón/ mousson ==> montón / tas , amas,
tenía un montón a planchar pero lo dejaba / elle avait un tas à repasser mais elle le laissait
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 18:15:40
Comidas / mangées,repas===>las comillas /les guillemets
Las comillas se utilizan para demarcar diferentes niveles de una oración.
Les guillemets sont utilisés pour démarquer différents niveaux d'une phrase.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 18:32:22
como/ comment==> coma/ virgule
en una frase, se utiliza la coma para hacer una pausa / dans une phrase on utilise la virgule pour faire une pause.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 21:41:40
Punto/point ===>pinto/je peins
Pinto la puerta de verde.
je peins la porte en vert.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 21:45:12
hola!
arce/érable ==> arde brûle
la casa arde / la maison brûle
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 21:49:32
Hola Lou!
Busto / buste =====> justo /juste
Este juez es un hombre justo.
Ce juge est un homme juste.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 21:52:23
zanco/échasse ==> zanca patte d'oiseau
su pierna se parece a una zanca
sa jambe est comme une patte d'oiseauRéponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 22:16:25
Pasaje / passage....====> masaje /massage
Este atleta necesita un buen masaje.
Cet athlète a besoin d'un bon massage.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 22:19:41
ama/il aime ==> amo / maître, propriétaire
un perro y su amo entran en un bar cuyo amo es un amigo / un chien et son maître entrent dans un bar dont le propriétaire est un ami
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 17-06-2007 à 22:29:29
Hola Lou!
zanco/échasse ===> banco / banc, banque
El banco cierra a las dos
La banque ferme à deux heures
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 22:30:59
sanción / sanction ===> canción /chanson
Esta canción me recuerda mis veinte años.
cette chanson me rappelle mes vingt ans.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 22:34:17
hola Ariane!
chanclo / socque, sabot ==> chancla /pantoufle, mule
el gato juega con mi chancla / le chat joue avec ma pantoufle
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 22:35:20
Hola ariane!
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool del Madrid!!!
Ariane ! Eres un ángel!!!
-------------------
Modifié par dridro le 17-06-2007 22:44
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 22:42:04
Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool del Madrid!!!
Causa/ cause,raison=====> pausa /pause
Voy a hacer una pause de 5 minutos.
je vais faire une pause de 5 minutes.
-------------------
Modifié par dridro le 17-06-2007 22:43
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 17-06-2007 à 22:45:52
Tantos goles!!! Es demasiado, Dridro!!
banco / banc, banque ===> barco / bateau
El barco de pesca de colores intensos se abre paso entre las olas
La bateau de pêche de couleurs vives fend les vagues
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 22:47:03
tuerca/ écrou ===> tuerta / borgne
cuidado Ariane, con este Goooooooooooooooooooooooooool te vas a quedar tuerta
attention Ariane avec ce goooooooooooooooool tu vas être borgne
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 22:54:06
El 2-1 y luego el 3-1 y la liga a la vitrina!!!
salado / salé ====> saludo /salut
Saludo a los campeones desde aquí.
Je salue les champions d'ici.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 23:00:04
pavés/pavois ==> pavos /dindons
los pavos hablan con sus amigos los pollos. Les dindons parlent avec leurs amis les poulets
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 23:05:32
Cuánto / combien ==> cuarto(de baño)/salle(de bains),quatrième,un quart
El gato se esconde en el cuarto de baño.
le chat se cache dans la salle de bains.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 17-06-2007 à 23:11:08
pavos /dindons ===> palos / bâtons
Los niños pelean con palos
Les enfants se battent à coups de batons.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 23:12:06
baño / bain ==> taño je joue (d'un instrument)
taño trompeta para pasar el tiempo / je joue de la trompette pour passer le temps
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 23:17:39
Baño /bain ===> daño / mal..
Se ha hecho daño al caerse de la cama
Il s'est fait mal en tombant du lit.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 23:22:23
cama / lit ==> caña / 1/2 pression
si bebió caña y se cayó de la cama / oui il a bu un 1/2 et est tombé du lit
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 17-06-2007 à 23:27:50
caña / 1/2 pression ===> cava / cave, champagne
Quieres una copa de cava, Lou?
Lou, veux tu une coupe de champagne?
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 23:31:58
Si Ariane pronto!
pavo / dindon ==> pato / canard
te gusta Ariane el higado de pato
casero Tu aimes le foie de canard fait maisonRéponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de dridro, postée le 17-06-2007 à 23:35:31
Pato/ canard ===> paso/pas
Creo que ya he usado la palabara paso
je crois que j'ai déjà utilisé le mot "pas".
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de ariane6, postée le 17-06-2007 à 23:36:30
pato / canard ===> paro / je m'arrête
Si me das higado de pato, no me paro y devoro todo...
Si tu me donnes du foie gras, je ne m'arrête pas et je dévore tout!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots IV de lou31, postée le 17-06-2007 à 23:42:34
copa/ coupe ==> topa / il se heurte, rencontre
andando, se topa con un poste/ en marchant il se heurte contre un poteau
| Page 7 / 20 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Fin | En bas |
