>
<< Retour au forum || Aller tout en bas
une phrase à corriger
Message de vaness955 posté le 05-06-2007 à 22:32:27 (S | E | F | I)
bonjour à tous,
j'ai besoin d'aide pour traduire une phrase en espagnol....
j'aimerai savoir comment on dit" nous allons parler de.."
moi je le traduiréai par "vamos a hablar de ".
je ne sais pas si on doit mettre "a" ou simplement dire vamos hablar de
estce qu'il existe une règle pour savoir quand mettre "a".
-------------------
Modifié par claire1 le 05-06-2007 23:06
Message de vaness955 posté le 05-06-2007 à 22:32:27 (S | E | F | I)
bonjour à tous,
j'ai besoin d'aide pour traduire une phrase en espagnol....
j'aimerai savoir comment on dit" nous allons parler de.."
moi je le traduir
je ne sais pas si on doit mettre "a" ou simplement dire vamos hablar de
estce qu'il existe une règle pour savoir quand mettre "a".
-------------------
Modifié par claire1 le 05-06-2007 23:06
Réponse: une phrase à corriger de fabimexique, postée le 05-06-2007 à 22:39:55 (S | E)
Hola
tu dois toujours mettre le A quand tu utilises ce genre de phrase, c'est du futur proche: Ir + a + infinitivo del verbo
voilà
Fabi
-------------------
Modifié par claire1 le 05-06-2007 23:08
Réponse: une phrase à corriger de vaness955, postée le 05-06-2007 à 22:42:11 (S | E)
merci
-------------------
Modifié par claire1 le 05-06-2007 23:04
