>
[Espagnol]Jeu de mots III (2)
<< Forum espagnol || En bas
| Page 2 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
cuatro cabras con cinco cabritos caminan calmosos cantando canciones castellanas
quatre chèvres et cinq chevreaux cheminent indolents en chantant des chansons castillanes
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 26-05-2007 à 00:10:07 (S | E)
Hola Sara y bienvenida!
...en este edificio.(En esta escuela)
Mañana Mismo,Mi Madre Me Mandará Mis Modestos Muebles.
Demain (même),ma mère m'enverra mes modestes meubles.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 26-05-2007 à 00:10:30 (S | E)
Tiene tres títulos tremendamente terroríficos.
Il a trois titres terriblement terrifiants
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 26-05-2007 à 00:13:55 (S | E)
Vous voyez!
Ce n'est pas du tout difficile.
Louuuuuu!
¿De qué van esas canciones?//De quoi s'agi-il dans ces chansons?
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 26-05-2007 à 00:15:25 (S | E)
Vamos a ver la video del volcán vomitando: nous allons regarder la vidéo du volcan en éruption!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 26-05-2007 à 00:21:33 (S | E)
¡hale! he hecho habilidosa
Allez! j'ai été adroiteRéponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 26-05-2007 à 00:28:22 (S | E)
Buenas noches amigos, hasta la próxima!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 26-05-2007 à 00:35:40 (S | E)
Buenas noches y gracias!
Le jeu est ouvert au cas où vous vous réveilleriez avec une phrase apte à dormir ici sur ces pages..
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 26-05-2007 à 00:37:01 (S | E)
Bêêêêêêêêêêêêêêêêêêê,balan bonitas bestias, bravo burla borrico Bimbo
Bêêêêêêêêêêêêêêêêêê^, bêlent les jolies bêtes, bravo plaisante Bimbol'âne
buenas noches
y gracias Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de nanette33, postée le 26-05-2007 à 10:30:35 (S | E)
Un último Ultraje Ulceró Ulises
Un dernier outrage ulcéra Ulysse
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 26-05-2007 à 11:13:30 (S | E)
Para pintar paredes pinturas "pintasola" (precio pequeñito)
Pour peindre les murs peintures "Pintasola" (petit prix)
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de nicks0206, postée le 26-05-2007 à 19:56:56 (S | E)
Papá pintó pinturas preciosas para personas poderosas, pudientes... pero para pobres pintó paredes porque pagaron pocas pesetas.
Papa peignit des peintures (tableaux) précieuses pour les gens puissants,riches.. mais pour les pauvres il peignit les murs parce qu'ils payèrent peu de pesetas.
-------------------
Modifié par nicks0206 le 26-05-2007 19:57
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 26-05-2007 à 20:16:48 (S | E)
Hola de nuevo y feliz sábado a todos!!
Bienvenida Nicky!
Siguiendo Siete Sinuosos Senderos,Sin Saber Si Se Salvarían,Seiscientos Seis Serios Soldados Suecos Se Sintieron Solos Sin Su Simpático Sargento...
Suivant sept sinueux sentiers,sans savoir s'ils seraient sauvés,six cent six sérieux soldats suédois se sentirent seuls sans leur sympathique sergent..
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 26-05-2007 à 21:26:54 (S | E)
hola!
zapatillas, zapatos, zacos zapatean ¡zis!¡zas!¡zas!
pantouffles, chaussures, sabots frappent du pied pif!paf! vlan!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 26-05-2007 à 21:56:52 (S | E)
Cada Cajita Contenía Cinco Cigarrillos.
Chaque petite boîte contenait cinq cigarettes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 26-05-2007 à 22:02:13 (S | E)
vine, vi, vincí
je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 26-05-2007 à 22:18:10 (S | E)
Veni, vidi, vici!
Carton jaune Louuuuuuu!
Pas de César ici!
Veinte Viciosos Vecinos Vinieron Viernes Vestidos Vistósamente.
Vingt vicieux voisins vinrent vendredi vêtus excentriquement.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de nanette33, postée le 26-05-2007 à 22:21:22 (S | E)
Dos doctores delirantes decidieron danzar detrás del derribo
Deux docteurs délirants décidèrent de danser derrière le chantier de démolition
-------------------
Modifié par nanette33 le 26-05-2007 22:27
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 26-05-2007 à 22:23:50 (S | E)
la lluvia lloraba lentamente, lágrimas llenaban la llanura, llantos lánguidos
la pluie pleurait lentement, larmes remplissaient la plaine, pleurs langoureux...
-------------------
Modifié par lou31 le 26-05-2007 23:57
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 26-05-2007 à 23:49:24 (S | E)
Bonito(Joli)!!
Lánguidos!
Vicente Vió Veinte Visitantes Visitar Varios Vestigios Valencianos.
Vincent vit vingt visiteurs visiter plusieurs vestiges Valenciens.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 26-05-2007 à 23:54:46 (S | E)
Lola, la lavandera,lava ligeramente la lana lanosa
Lola la lavandière lave légèrement la laine laineuse
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de moka, postée le 27-05-2007 à 13:31:38 (S | E)
Partiré para Paris, por pactar. / Je partirai pour Paris, pour négocier.
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 27-05-2007 à 17:13:03 (S | E)
Hola y feliz Domingo a todos!
Une phrase se meurt au bord d'un point...même si elle a des coins et des coins
Hasta lueeeeeeeeeego!...on se reverra bientôt!!!!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 27-05-2007 à 17:25:54 (S | E)
Bienvenida Moka!
Para pactar sería más que un objetivo...en tout cas votre phrase est la bienvenue!
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 27-05-2007 à 18:45:01 (S | E)
Once ocas oían ópera,otras oraban oliendo olla
Onze oies écoutaient (entendaient) l'opéra, d'autres priaient en flairant la marmite
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de dridro, postée le 27-05-2007 à 19:15:11 (S | E)
Jolie phrase Lou!
Cada Cuatro Cuervos Comilones Comen Con Cuarenta Cigüeñas//Chaque quatre corbeaux gourmands mangent avec quarante cigognes...
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 27-05-2007 à 19:31:21 (S | E)
Gracias y hasta pronto
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de lou31, postée le 27-05-2007 à 21:31:21 (S | E)
Seis salchichónes salados sudaban sobre su suelo
six saucissons salés suaient sur leur sol
Réponse: [Espagnol]Jeu de mots III de ariane6, postée le 27-05-2007 à 22:28:57 (S | E)
Veinte Veteranos Vacían Voluntaríamente Vajillas Viejas
Vingt anciens vident volontairement de la vieille vaisselle
| Page 2 / 14 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
