>
<< Retour au forum || Aller tout en bas
| Page 8 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
Bombea el torso / il bombe le torse
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 13:39:33 (S | E)
he encontrado un coso para ir más pronto / j'ai trouvé un truc pour aller plus vite
-------------------
Modifié par lou31 le 18-05-2007 13:39
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 18-05-2007 à 14:07:16 (S | E)
bolso:sac à main
perdí mi bolso en el mercado(j'ai perdu mon sac à main dans le marché)
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 18-05-2007 à 15:41:33 (S | E)
un guiso: un plat
el guiso es una mézcla de la carne y las verduras( un plat de viande et de légume)
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 15:43:54 (S | E)
Por favor dame un peso (monnaie) / SVP donne moi un peso
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 18-05-2007 à 18:51:26 (S | E)
Tengo un recuerdo maravilloso de mis vacaciones/j'ai un souvenir merveilleux de mes vacances.
-------------------
Modifié par hidalgo le 18-05-2007 18:51
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 18-05-2007 à 19:03:17 (S | E)
Les pedí que sustituyesen mi disco defectuoso por otro nuevo.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de ariane6, postée le 18-05-2007 à 19:32:47 (S | E)
Vamos a intentar lo más peligroso.
Nous allons essayer le plus difficile.Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 21:59:11 (S | E)
Hay que hacerlo con cuidad so pena de equivocarse .Il faut le faire avec attention pour ne pas se tromper
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 22:10:35 (S | E)
Una estatua de yeso/plâtre,gypse decoraba el jardín.
Une statue en gypse décorait le jardin.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lora, postée le 18-05-2007 à 22:17:22 (S | E)
¡Hola Buenos dias a todos!
Alberto era un alumno bullicioso!
Albert était un élève turbulent!
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 22:18:26 (S | E)
Oso decirlo ¡so tonto!
j'ose le dire "espèce d'idiot" (c'est un peu familier)Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 22:21:26 (S | E)
Silvia sueña con un viaje maravilloso/merveilleux
Silvie rêve d'un voyage merveilleux.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 22:23:57 (S | E)
Si yo también pero es un viaje oneroso
Moi aussi mais c'est un voyage onereuxHola à todos
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 22:27:10 (S | E)
Hola Lou!
Me senté al pie de un árbol grueso/gros...
Je m'assis au pied d'un gros arbre.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 22:28:36 (S | E)
el bautismo es un acto religioso / le baptème est un acte religieux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 22:34:56 (S | E)
El proceso/procès es una novela de Franz Kafka.
Le Procès est un roman de Franz Kafka
-------------------
Modifié par dridro le 18-05-2007 22:37
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 22:39:08 (S | E)
Sé respetuoso Sois respectueux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 22:43:33 (S | E)
El exceso de velocidad es una de las causas más evidentes de los accidentes.
L'excès de vitesses est l'une des causes les plus évidentes des accidents.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 22:46:15 (S | E)
este chico tiene los pelos tiesos / ce garçon a les cheveux raides
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 22:51:38 (S | E)
El humo espeso/épais de las chimeneas cegaba el cielo.
la fumée épaisse des cheminées aveuglait le ciel.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 18-05-2007 à 22:54:34 (S | E)
lo que dices es monstruoso / ce que tu dis est monstrueux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 22:56:07 (S | E)
Además de eso/cela es horroroso/trop horrible
-------------------
Modifié par dridro le 18-05-2007 22:56
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 19-05-2007 à 09:55:47 (S | E)
¿ Qué es lo más asqueroso que habéis comido ? Quelle est la chose la plus écoeurante que vous ayiez mangée ?
-------------------
Modifié par hidalgo le 19-05-2007 10:03
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 19-05-2007 à 10:04:46 (S | E)
Tacos de sesos (cervelle) de res y desde el primer bocado, por poco me vomité jajaja !!!!
-------------------
Modifié par hidalgo le 19-05-2007 10:07
-------------------
Modifié par hidalgo le 19-05-2007 10:10
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 19-05-2007 à 15:04:27 (S | E)
Hoy es un día brumoso / aujourd'hui c'est un jour brumeux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 19-05-2007 à 15:57:01 (S | E)
tenebroso/ténébreux
el clipse vuelve el cielo tenebroso(l'éclipse rends le ciel ténébreux)
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 19-05-2007 à 18:01:50 (S | E)
Este payaso era tan cómico. Ce clown était si comique !
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 19-05-2007 à 18:06:14 (S | E)
Qué licencioso era este hombre ! Comme cet homme était licencieux !
| Page 8 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
