>
<< Retour au forum || Aller tout en bas
| Page 7 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
es un mentiroso y un miedoso / c'est un menteur et un peureux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 15-05-2007 à 22:45:20 (S | E)
Este prado es muy raso/ras
ce pré est très ras.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 15-05-2007 à 22:48:08 (S | E)
No se debe llamar a nadie dichoso antes su muerte
On ne doit appeler personne heureux avant sa mort
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 15-05-2007 à 22:54:13 (S | E)
ceso del verbo cesar :cesser
ceso de hablar( je cesse de parler)
-------------------
Modifié par sara1 le 15-05-2007 22:54
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 15-05-2007 à 22:57:24 (S | E)
Este hombre es caprichoso/capricieux,envidioso/envieux,jaloux;rencoroso/rancunier y .......
Cet homme est capricieux,envieux,rancunier et.....
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 15-05-2007 à 23:01:38 (S | E)
Dridro tu en mets trop d'un seul coup!!!
es un liquido sabroso / c'est un liquide savonneux
y no saboroso / et pas savoureux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 15-05-2007 à 23:11:11 (S | E)
No hay ningún oso/ours en mi región
Il n'y a aucun ours dans ma région.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de sara1, postée le 15-05-2007 à 23:12:07 (S | E)
liso : plat/lisse
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 15-05-2007 à 23:18:29 (S | E)
Cuidado : este liquido no es saboroso es sabroso
attention ce liquide n'est pas savoureux il est savonneux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 15-05-2007 à 23:24:00 (S | E)
Saboroso ya no se usa...sabroso del sabor(savoureux)
Este patel es apetitoso/appétissant
Ce gâteau est appétissant.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de cathy31, postée le 15-05-2007 à 23:26:19 (S | E)
Este niño es tan goloso/gourmand que va a volverse enfermo
Ce garçon est tellement gourmand qu'il va se rendre malade
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 15-05-2007 à 23:31:16 (S | E)
¿Es un cuento de hadas? Para mí es un cuento escabroso
C'est un conte de Fées? Pour moi c'est un conte (une histoire) scabreux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 15-05-2007 à 23:31:30 (S | E)
Bienvenida!!
Este producto es muy esponjoso/spongieux
Ce produit est très spongieux.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 15-05-2007 à 23:37:01 (S | E)
Lo siento pero tengo que dejaros.El juego sigue abierto y bienvenidos a todos!!
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 15-05-2007 à 23:37:22 (S | E)
es un terreno arenoso / c'est un terrain sablonneux
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de cathy31, postée le 15-05-2007 à 23:51:44 (S | E)
Tu actitud roza el acoso
Ton attitude frôle le harcèlemment
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 16-05-2007 à 01:33:26 (S | E)
Tú necesitas más reposo,descanso/repos
Tu as besoin de plus de repos.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 16-05-2007 à 21:55:44 (S | E)
Hola de nuevo!
No me gusta mucho este queso/fromage
je n'aime pas beaucoup ce fromage.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 16-05-2007 à 22:11:14 (S | E)
Dridro eso lo conoces : No hay hueso en la lengua / il n'y a pas d'os dans la langue.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 16-05-2007 à 22:27:05 (S | E)
Sí Lou!
Parece ser un proverbio marroquí!
El automobilista salió ileso/indemne del accidente.
L'automobiliste sortit indemne de l'accident.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 16-05-2007 à 22:30:20 (S | E)
Antes de dormir le da un beso / avant de dormir il lui donne un baiser
-------------------
Modifié par lou31 le 16-05-2007 22:38
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 17-05-2007 à 18:15:59 (S | E)
Este libro es fastidioso
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 17-05-2007 à 18:17:36 (S | E)
Era muy poderoso
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 17-05-2007 à 20:43:26 (S | E)
Hola Hid y gracias!
Su discurso mieloso/mielleux nos dejó un sabor amargo en la boca.
Son discours mielleux nous laissa un goût amer à la bouche.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de hidalgo, postée le 17-05-2007 à 22:36:59 (S | E)
En este lugar bombardeado, todo cobraba el color terroso del polvillo fino y pegajoso que flotaba en el aire.
Dans ce lieu bombardé, tout prenait la couleur terreuse de la poussière fine et collante qui flottait dans l'air.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 17-05-2007 à 23:24:24 (S | E)
Esta mujer y su esposo/époux están pasando unas excelentes vacaciones.
Cette femme et son poux sont en train de passer d'excellentes vacances.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 17-05-2007 à 23:58:26 (S | E)
He hecho un buen plato pero un poco soso
: j'ai fait un bon plat mais un peu fadeRéponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 00:18:53 (S | E)
Dios,el todopoderoso/puissant
Dieu,le tout puissant!
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 18-05-2007 à 00:27:34 (S | E)
Este delincuente es un hombre peligroso/dangereux
Ce délinquant est un homme dangereux.
| Page 7 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
