>
<< Retour au forum || Aller tout en bas
| Page 5 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
Gracias (je m'en doutais)
lo que me dice es a penas creible
ce qu'il me dit est à peine croyable
-------------------
Modifié par lou31 le 14-05-2007 22:00
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 21:57:07 (S | E)
Este plato es irrompible/incassable
Ce plat est incassable.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 21:58:16 (S | E)
es una cosa increible! c'est une chose incroyable!
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 22:03:10 (S | E)
Hay que cambiar el fusible/fusible
Il faut changer le fusible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 22:05:23 (S | E)
si señor no veo el exigible de mis impuestos
Oui Monsieur, je ne vois pas l'exigible de mes impôts
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 22:10:09 (S | E)
Este camino es (penible)penoso/pénible
Ce chemin est pénible.
-------------------
Modifié par claire1 le 16-05-2007 19:53
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 22:18:57 (S | E)
es una condición compatible / c'est une condition compatible
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 22:26:45 (S | E)
Es preferible/préférable leer una buena novela en vez de ver cualquier película.
Il est préférable de lire un bon roman au lieu de voir n'importe quel film.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 22:31:24 (S | E)
son temas incompatibles / se sont des sujets incompatibles
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 22:42:47 (S | E)
Este aparato se vende a un precio (asequible,accesible)/accessible,abordable
Cet appareil se vend à un prix accessible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 22:47:02 (S | E)
amovible / amovile
tengo un vestido con cuello de quita y pon
j'ai un vêtement avec un col amovible
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 22:50:08 (S | E)
La guerra es algo horrible/horrible
la guerre est quelque chose d'horrible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 22:53:29 (S | E)
los números primos sólo son divisibles por 1 o por sí mismo
les nombres premiers sont seulement divisibles par 1 ou par eux même
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 22:57:17 (S | E)
Esta mañana ha habido un terrible/terrible accidente en los alrededores de la ciudad.
Ce matin il y a eu un terrible accident dans les alentours de la ville.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 23:00:50 (S | E)
mi vecino tiene una mesa extensible
mon voisin a une table extensibleRéponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 23:03:39 (S | E)
Es un caso muy sensible/sensible
C'est un cas très sensible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 23:06:48 (S | E)
hay cuotas deducibles de los impuestos
il y a des charges déductibles des impôts
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 23:09:10 (S | E)
El resulatdo del partido sigue inamovible/inamovible,immobile
Le score du match est toujours inamovible...
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 23:11:35 (S | E)
* resultado
esta carta es ilegible
cette lettre est illisible
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 23:13:36 (S | E)
Este plato es irresistible/irrésistible
Ce plat est irrésistible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 23:15:10 (S | E)
no es risible
ce n'est pas risibleRéponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 23:19:34 (S | E)
Esta seta es incomestible/incomestible/
Ce champignon n'est pas comestible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 23:21:25 (S | E)
no puede ser eligible /il ne peut être eligible
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 23:31:31 (S | E)
Todo derecho humano es exigible
Tout droit humain est exigible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 23:33:33 (S | E)
aprecio este momento apacible
j'apprecie ce moment paisible
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 23:36:41 (S | E)
La voz del herido era a penas oible/audible
La voix du blessé était à peine audible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 23:41:36 (S | E)
El mal es a veces invisible/invisible
Le mal est parfois invisible.
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de dridro, postée le 14-05-2007 à 23:42:12 (S | E)
Buenas noches Lou y gracias por todo!
Réponse: [Espagnol] Jeu de mots 2 de lou31, postée le 14-05-2007 à 23:45:44 (S | E)
hasta la vista
| Page 5 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
