>
<< Retour au forum || Aller tout en bas
| Page 24 / 26 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Fin | Bas |
les baigneurs/los bañantes
Menor/mineur,plus petit..
Me gusta este concierto en LA-MENOR
/J'aime ce concert en LA-MINEURE-------------------
Modifié par dridro le 07-05-2007 23:12
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:12:25 (S | E)
este hombre es buscador : cet homme est chercheur
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 07-05-2007 à 23:14:44 (S | E)
" Por/pour,par
"Por el amor de una mujer" es una canción de Julio Iglesias
"Pour l'amour d'une femme" est une chanson de Julio Iglesias
-------------------
Modifié par dridro le 07-05-2007 23:15
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 07-05-2007 à 23:18:05 (S | E)
El poeta es un gran soñador/rêveur
le poète est un grand rêveur.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:18:19 (S | E)
c'est rigolo : une baignoire en maillot jaune!!!
lo que me dice est muy camelador : ce qu'il me dit est très flatteur
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 07-05-2007 à 23:19:41 (S | E)
Que sabemos del Cid Campeador?
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:21:19 (S | E)
es un cantaor de flamenco : c'est un chanteur de flamenco
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 07-05-2007 à 23:22:28 (S | E)
Que fue un gran luchador/lutteur,combattant.. y que su nombre(Cid) viene de la palabra árabe(el señor/monsieur)
-------------------
Modifié par dridro le 07-05-2007 23:23
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:24:54 (S | E)
tengo problema con el carburador de mi coche : j'ai un problème avec le carburateur de ma voiture
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 07-05-2007 à 23:29:45 (S | E)
Raúl Fernández sigue siendo un gran jugador/joueur del Real Madrid./Raoul Fernandez est toujours un grand joueur du Réal Madrid
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 07-05-2007 à 23:30:21 (S | E)
Lou, mi problema viene del acelerador : accélérateur
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:30:34 (S | E)
vamos a tomar café a la sombre del cenador / nous allons prendre le café à l'ombre de la tonnelle
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 07-05-2007 à 23:33:06 (S | E)
Con los amigos del senador.sénateur
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 07-05-2007 à 23:35:05 (S | E)
..y su conductor/conducteur
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 07-05-2007 à 23:37:28 (S | E)
Se peina y se pone fijador: fixateur
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:37:28 (S | E)
detrás de la puerta hay un colgador : derrière la porte il y a un portemanteau
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 07-05-2007 à 23:40:33 (S | E)
El detector de humo es muy útil en una cocina
Le détecteur de fumée est très utile dans une cuisine.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:42:11 (S | E)
no hay un concillador ? n'y a-t-il pas un conciliateur?
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 07-05-2007 à 23:43:41 (S | E)
Pongo la pasta en el pasador... (la pasta que se come)
. dans la passoire.Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:45:27 (S | E)
el cura es también confesor : le curé est aussi confesseur
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:47:43 (S | E)
Alexandre Le Grand fue un conquistador ; Alexandre Le Grand fut un conquérant
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 07-05-2007 à 23:48:47 (S | E)
El último entrenador del equipo: entraîneur
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:51:22 (S | E)
el conservador trabaja en el museo : le conservateur travaille dans le musée
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:53:26 (S | E)
el contador de gas es roto ; le compteur de gaz est coupé
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 07-05-2007 à 23:55:36 (S | E)
Lou, je n'ai plus d'inspiration... on continue demain?
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:56:30 (S | E)
el barrendero pone las basuras en un contenedor . Le balayeur met les ordures dans un container
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 07-05-2007 à 23:57:49 (S | E)
ok, muchas gracias Ariane, Dridro y hasta pronto
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 07-05-2007 à 23:59:35 (S | E)
Le mot est si généreux qu'on ne finira pas avant les prochaines neiges....au Maroc
...d'ailleurs il rime avec amourGracias a las dos y hasta mañana con una palabra menos generosa.
Driss
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 08-05-2007 à 00:06:40 (S | E)
Hasta mañana, Lou y Dridro, Buenas noches!
| Page 24 / 26 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Fin | Bas |
