>
<< Retour au forum || Aller tout en bas
| Page 18 / 26 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Fin | Bas |
tieso : raide tengo los pelos tiesos : j'ai les cheveux raides
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 21:23:22 (S | E)
QUIETO/IMMOBILE...
Pedro se quedó quieto durante un minuto/Pedro resta immobile durant une minute.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 04-05-2007 à 21:27:08 (S | E)
Un rayo de luna rieló sobre el mar. Un rayon de lune miroita sur la mer.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 21:31:21 (S | E)
me dijo : te quiero! il m'a dit je t'aime
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 21:39:08 (S | E)
es una puerta de hierro forjado : c'est une porte en fer forgé
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 21:40:28 (S | E)
no hay más Dridro!
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 21:42:34 (S | E)
Ok ariane!
*A**AN
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 21:47:53 (S | E)
al baile de máscaras las chicas bailan : au bal masqué les fillettes dansent
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 04-05-2007 à 21:49:19 (S | E)
Bailan con los...lobos! Elles dansent avec les loups.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 21:49:41 (S | E)
CAIMÁN(YACARÉ)/CAïMAN
El caimán es un reptil peligroso/le caïman est un dangereux reptile
-------------------
Modifié par dridro le 04-05-2007 21:54
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 21:52:27 (S | E)
FAISÁN/FAISAN
Mi tía tiene dos faisanes/ma tante a deux faisans
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 04-05-2007 à 21:53:46 (S | E)
Las murallas varian en altura : la hauteur des ramparts varie.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 21:55:15 (S | E)
con un papel de calco calcan el dibujo: avec du papier calque ils décalquent le dessin
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 21:57:51 (S | E)
sabéis bailar el cancán? savez vous danser le cancan
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 04-05-2007 à 21:58:05 (S | E)
Dedicamos un día a visitar los lugares que más valían la pena:
Nous avons dédié un jour à visiter les endroits qui en valaient le mieux la peine
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 22:00:03 (S | E)
Está claro que la tercera persona de muchos verbos de la primera conjugación caben en el molde...tipo cantar,variar...
SALTAN/SAUTENT
Los atletas saltan las vallas/les athlètes sautent les haies.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 22:00:42 (S | E)
cantan
-------------------
Modifié par claire1 le 05-05-2007 10:35
-------------------
Modifié par claire1 le 05-05-2007 10:36
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 04-05-2007 à 22:01:52 (S | E)
"Nos vacían la casa y ni nos damos cuenta"...dice la canción:
Ils nous vident la maison et nous ne nous en apercevons pas... dit la chanson
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 22:03:07 (S | E)
El imperfecto(3a p. p.) de ciertos verbos de segunda conjugación(tipo caber,como valer,saber,nacer...) también respetan el molde...
On est riches alors!
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 04-05-2007 à 22:06:52 (S | E)
¿Cuanto tiempo tardan en llegar los pedidos? : Quel est le délai de réception des commandes?
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 22:07:43 (S | E)
*...y no nos damos ni cuenta!..o..y ni cuenta nos damos.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 22:08:40 (S | E)
chaflán: coin : la tienda que hace chaflán
le magasin qui fait le coin
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 22:10:38 (S | E)
FALTAN-MANQUENT,RESTENT..
Faltan cinco minutos para que la pizza esté aquí/il reste 5 minutes pour que la pizza soit ici.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 04-05-2007 à 22:11:20 (S | E)
Hay ventajas que saltan a la vista!. Il y a des avantages très évidents!
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 22:13:22 (S | E)
champán : champagne
os ofrezco una copa de champán : je vous offre une coupe de champagne
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de ariane6, postée le 04-05-2007 à 22:16:55 (S | E)
Muchas gracias, Lou
Cada día, médicos salvan vidas :Tous les jours, des médecins sauvent des vies.
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de dridro, postée le 04-05-2007 à 22:18:42 (S | E)
Sus corazones latían/battaient en parlant du coeur al rítmo de su alegría(leurs coeurs battaient au rythme de leur joie)
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 22:18:58 (S | E)
faltan dos botones a tu vestido; il manque deux boutons à ton vêtement
Réponse: [espagnol] Jeu de mots de lou31, postée le 04-05-2007 à 22:20:31 (S | E)
y faltan dos días antes de saber!
| Page 18 / 26 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | Fin | Bas |
