>
<< Retour au forum || Aller tout en bas
Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
prononcer
Message de mtec2006 posté le 18-03-2007 à 15:53:58 (S | E | F | I)
Bonjour à vous,
J'ai un problème ,je ne sais pas si je prononce le r de 'un reporte(r) '
Merci
Greetings
-------------------
Modifié par vero7000 le 18-03-2007 15:56
Message de mtec2006 posté le 18-03-2007 à 15:53:58 (S | E | F | I)
Bonjour à vous,
J'ai un problème ,je ne sais pas si je prononce le r de 'un reporte(r) '
Merci
Greetings
-------------------
Modifié par vero7000 le 18-03-2007 15:56
Réponse: prononcer de vero7000, postée le 18-03-2007 à 15:58:48 (S | E)
Je dirai que "reporter" rime avec "air"
Vous pouvez aussi utiliser le logiciel de prononciation Lien Internet
Bonne journée.
-------------------
Modifié par bridg le 18-03-2007 16:01
Sauf que Audrey est pour l'anglais et que ce membre est un anglais qui pose une question sur le forum français donc sur le français
-------------------
Modifié par vero7000 le 18-03-2007 17:04
Désolée mais Audrey parle plusieurs langues (le français avec une voix d'homme)
Réponse: prononcer de lucile83, postée le 18-03-2007 à 16:11:01 (S | E)
Bonjour,
Oui on prononce le "r" à la fin, mais à peine, en fait comme dans "teacher".
See you
Réponse: prononcer de robi, postée le 18-03-2007 à 16:24:02 (S | E)
Le mot "reporter" (qui n'a rien à voir avec le verbe reporter) est un anglicisme, c'est-à-dire, un de ces mots qui sortent tout droit de l'anglais, mais qui, malheureusement ne trouvent pas de traduction en langue de Molière.
Oui, on prononce le nom " à l'anglaise" c'est juste ! comme teacher....Ce serait intéressant de lui trouver un synonyme en français ! robi
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-03-2007 16:58
en français= reporteur,journaliste.
Réponse: prononcer de inaiba1, postée le 18-03-2007 à 20:24:41 (S | E)
On dit reporter : on lit le "r".
Réponse: prononcer de leticiaa22, postée le 18-03-2007 à 21:00:37 (S | E)
En français, on dit reporter: "reportair", ça fait un peu hautain de le prononcer à l'anglaise en plein milieu d'une phrase en français
Réponse: prononcer de willy, postée le 18-03-2007 à 21:33:59 (S | E)
Hello !
Dans "Le Robert & Collins", partie français-anglais, et dans "Le Petit Larousse" il y a un "r" à la fin de la transcription phonétique, ce qui prouve que ce "r" est prononcé.
La transcription phonétique du "r" dans "teacher" est différente : plus petite et surélevée, parce qu'il s'agit d'un "linking "r" prononcé s'il est suivi d'une voyelle comme dans : the teacher is here.
Réponse: prononcer de lilix, postée le 21-03-2007 à 20:06:59 (S | E)
Coucou,
Sachez que "reporter" se prononce avec un "r" à la fin : reporterrrrrrrrrr ! D'accord ? tchaoo.
