Explication/care

Explication/care
Message de pitou posté le 10-03-2023 à 15:50:44 (S | E | F)
Bonjour

je vous demande s il vous plait laquelle de ces trois phrases est juste

You don t care of her
You don t take care of her
You don t care about her

Passez une bonne journée

---

Réponse : Explication/care de roselyne, postée le 10-03-2023 à 16:10:41 (S | E)
Bonjour pitou,

Vous choisissez celle qui répond à votre pensée.

You don't care of her = Tu t'en fous d'elle.
You don't take care of her = Tu ne prends pas soin d'elle.
You don't care about her = Vous ne vous souciez pas d'elle.

Gerold va certainement vous donner plus d'explications.

Bon courage

---

Réponse : Explication/care de gerondif, postée le 10-03-2023 à 16:49:42 (S | E)
Bonjour
You don't care of her = n'existe pas.
You don't care for her = Tu t'en fous d'elle, tu es indifférent à son égard.
You don't take care of her = Tu ne prends pas soin d'elle.
You don't care about her = Vous ne vous souciez pas d'elle.

Dictionnaire en ligne (double click sur le verbe) :

care about [sth] vi + prep (think is important) se sentir concerné par [qch], être concerné par [qch] loc v + prép
ne pas être indifférent à [qch] loc v
(changement de sujet) importer à [qqn], tenir à cœur loc v
I care about the issue of global warming.
Je me sens concerné par le problème du réchauffement climatique.
Je ne suis pas indifférent au problème du réchauffement climatique.
Le problème du réchauffement climatique me tient à cœur.

care about [sb] vi + prep (feel affection) tenir à [qqn] vtr ind
être attaché à [qqn] vi + adj + prép
avoir de l'affection pour [qqn]
Of course I want to spend more time with you. I care about you.
Bien sûr que je veux passer du temps avec toi. Je tiens à toi.

care for [sb] vi + prep (have romantic feelings for) avoir des sentiments pour [qqn] loc v + prép
être très attaché à loc v
Juliana still cares for Simon after all these years.
Juliana a toujours des sentiments pour Simon après toutes ces années.

---

Réponse : Explication/care de pitou, postée le 10-03-2023 à 17:10:35 (S | E)
bonjour
Je vous remercie de m'avoir bien expliqué
Passez un bon weekend !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais