Causative passive/ get

Causative passive/ get
Message de jojo7139 posté le 24-03-2022 à 15:13:45 (S | E | F)
Hello everybody

J'ai un gros doute sur cette phrase trouvée :
I got my car to be repaired
c'est le " to be" qui me trouble

Faire faire avec un sens actif: to get +objet+ to infinitive
I got him to tell the truth
Faire faire avec un sens passif : To get + objet + participe passé
I got my car repaired

Si je dis : I got my car repaired ( j'ai fait réparer ma voiture)
est-ce la même chose que I got my car TO be repaired??

J'espère que ce n'est pas trop confus.
Je vous remercie d'avance pour vos réponses.

------------------
Modifié par lucile83 le 24-03-2022 15:32
gris

---

Réponse : Causative passive/ get de lucile83, postée le 24-03-2022 à 15:38:58 (S | E)
Hello,

I had my car repaired. passif et 'be' est escamoté
I got someone to repair my car. actif
I got my car to be repaired. passif correct et non raccourci.

---

Réponse : Causative passive/ get de jojo7139, postée le 24-03-2022 à 17:15:56 (S | E)
Thank you Lucile

Donc quand on dit To get + objet + participe passé ou
To have + objet + Participe passé
c'est la même chose que
To get + objet + to be + participe passé ou
To have + objet + to be + participe passé

ex : My father is having the tap to be fixed.
Mon père est (en train) de faire réparer le robinet

Ai je bien compris?
Encore mille mercis

---

Réponse : Causative passive/ get de lucile83, postée le 24-03-2022 à 20:37:28 (S | E)
Oui c'est bon, mais la forme en v-ing est rare.

---

Réponse : Causative passive/ get de jojo7139, postée le 25-03-2022 à 18:29:48 (S | E)
Ok THANK YOU

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais