>
[Italien]Écouter et voir !
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Écouter et voir !
Message de jacqui posté le 26-11-2021 à 10:21:00 (S | E | F)
Con ritardo...
Bonjour à tous !
Voici quelques liens sonores et visuels très concrets que j’avais omis dans mon sujet précédent. Ils sont un excellent outil pour l’entraînement oral!
//
Avevo dimenticato di comunicarvi tre servizi interessanti in italiano su questa gesta veneziana!
1) L’autore parla del suo libro:
Lien internet
2) La titanica impresa:
Lien internet
3) Un reportage ... del 2017 su Tele Garda:
Lien internet
Buon ascolto e buona « visione »!
//
Bonne écoute et bonne « vision »!
Jacqui
PS: le mot vision me semble mal approprié plus en français qu’en italien … du moins je pense 🧐… mais je n’en trouve pas d’autres ce matin !… Quelqu’un peut -il apporter quelques éclaircissements à ce sujet ? D’où mon PS, d’autant que chacun sait que le « sur-usage » de la télé et des écrans est nocif pour la vue !!!
Message de jacqui posté le 26-11-2021 à 10:21:00 (S | E | F)
Con ritardo...
Bonjour à tous !
Voici quelques liens sonores et visuels très concrets que j’avais omis dans mon sujet précédent. Ils sont un excellent outil pour l’entraînement oral!
//
Avevo dimenticato di comunicarvi tre servizi interessanti in italiano su questa gesta veneziana!
1) L’autore parla del suo libro:
Lien internet
2) La titanica impresa:
Lien internet
3) Un reportage ... del 2017 su Tele Garda:
Lien internet
Buon ascolto e buona « visione »!
//
Bonne écoute et bonne « vision »!
Jacqui
PS: le mot vision me semble mal approprié plus en français qu’en italien … du moins je pense 🧐… mais je n’en trouve pas d’autres ce matin !… Quelqu’un peut -il apporter quelques éclaircissements à ce sujet ? D’où mon PS, d’autant que chacun sait que le « sur-usage » de la télé et des écrans est nocif pour la vue !!!
Réponse : [Italien]Écouter et voir ! de tiruxa, postée le 26-11-2021 à 14:45:08 (S | E)
Bonjour
Personnellement je dirai "visionnage" mais on peut dire aussi "visionnement"
Lien internet
Problème toutefois les liens n'apparaissent pas (du moins pour moi)
Réponse : [Italien]Écouter et voir ! de jacqui, postée le 26-11-2021 à 19:41:32 (S | E)
Merci infiniment, Tiruxa.
C'est curieux... ils y étaient...
Je vais essayer de les retrouver et de les remettre!
Bonne soirée,
Jacqui
Réponse : [Italien]Écouter et voir ! de chilla, postée le 26-11-2021 à 20:50:41 (S | E)
Bonsoir Tiruxa,
J'avais pensé à visionnage, moi aussi.
Si je ne l'ai pas proposé, c'est parce que le CNRTL ne reporte pas "visionnage" :
Lien internet
Pourtant "visionner" existe bel et bien :
Lien internet
Y a-t-il une explication à cela ?
(Je sais que "visionnage" se dit beaucoup en salle de montage, surtout.
Le visionnage est quelque chose en cours de construction.)
Réponse : [Italien]Écouter et voir ! de jacqui, postée le 26-11-2021 à 20:53:48 (S | E)
Avec toutes mes excuses!
Je crois avoir une explication: mes liens renvoyaient en fait sur Facebook, ce doit être la raison pour laquelle j'ai été techniquement censuré!!!
En voici d'autres, mais le dernier n'est qu'en musique: le visionnage n'en sera que plus parfait!!! (LOL)
Buonasera,
Jacqui.
Lien internet
Lien internet
Lien internet
Réponse : [Italien]Écouter et voir ! de chilla, postée le 26-11-2021 à 21:03:56 (S | E)
Jacqui.Les deux premiers liens sont des sonores.
En cas de difficulté, je vous conseille d'activer le sous-titrage en bas à droite de la vidéo.
👍👍👍
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
