>
Don't-Doesn't/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basDon't-Doesn't/aide
Message de ukahs posté le 05-09-2021 à 11:31:03 (S | E | F)
Bonjour,
Je poste un nouveau sujet parce qu'il m'arrive parfois de voir la forme non conjuguée d'un verbe pour la 3e personne du singulier.
Ce matin j'ai vu écrit "When the world don't treat you right", pourquoi don't et pas doesn't ?
Je me rappelle aussi avoir déjà vu "She call me", pourquoi n'y a t-il pas de S ?
J'ajoute que ces phrases sont écrites par des natifs, donc peu de chances que ce soit des erreurs car tout le reste du texte est écrit sans fautes.
D'avance merci pour vos réponses.
Message de ukahs posté le 05-09-2021 à 11:31:03 (S | E | F)
Bonjour,
Je poste un nouveau sujet parce qu'il m'arrive parfois de voir la forme non conjuguée d'un verbe pour la 3e personne du singulier.
Ce matin j'ai vu écrit "When the world don't treat you right", pourquoi don't et pas doesn't ?
Je me rappelle aussi avoir déjà vu "She call me", pourquoi n'y a t-il pas de S ?
J'ajoute que ces phrases sont écrites par des natifs, donc peu de chances que ce soit des erreurs car tout le reste du texte est écrit sans fautes.
D'avance merci pour vos réponses.
Réponse : Don't-Doesn't/aide de lucile83, postée le 05-09-2021 à 14:02:23 (S | E)
Hello,
Steve Plunkett est un Américain qui chante des chansons écrites par des Américains et ...le 's' du verbe à la 3e personne du singulier est effacé,supprimé,omis,que ce soit des chansons ou dans la vie courante,ce qui est considéré comme une faute grave par les Anglais Britanniques et les anglicistes.
Erreur à ne pas répéter !
Réponse : Don't-Doesn't/aide de gerondif, postée le 05-09-2021 à 17:50:57 (S | E)
Hello
C'est de l'oral à la grammaire disons "fluctuante".
Les Beatles chantaient déjà : "She's got a ticket to ride, but she don't care".
Chez Peter James, le détective demande souvent à ses enquêteurs : "What do you got ?"
Bon, une fois qu'on est habitué ...
Dans un feuilleton policier français, on entendra aussi "Qu'est-ce qu'il y a?" (prononcé keskiya) à la place de Qu'y-a-t'il ? et "qu'est-ce t'as trouvé" (prononcé kestatrouvé) à la place de qu'as-tu trouvé ?, l'inversion devenant rare à l'oral.
Réponse : Don't-Doesn't/aide de gerold, postée le 06-09-2021 à 00:19:24 (S | E)
Bonjour
On peut aussi se demander si ce n’est pas la poursuite d’une évolution amorcée il y a plusieurs siècles. Autrefois les verbes anglais avaient des terminaisons variées en fonction des diverses personnes, comme c’est encore largement le cas en allemand. Il ne reste que ce -s qui est sans doute perçu comme une anomalie ou une complication inutile par une partie de la population.
Réponse : Don't-Doesn't/aide de ukahs, postée le 06-09-2021 à 00:54:23 (S | E)
Merci à tous pour les réponses
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
