Explication /ruddy well

Explication /ruddy well
Message de alcoretmizar posté le 20-08-2021 à 18:10:28 (S | E | F)
Bonjour à tous ...

Je ne comprends pas bien "ruddy well " dans " Harry Potter and the Order of the Phoenix " page 31

" 'No,it ruddy well is not all ! Bellowed Uncle Vernon.'sit back down' "

Une explication m'intéresserait beaucoup. Merci d'avance.

------------------
Modifié par lucile83 le 20-08-2021 18:42
gris

---

Réponse : Explication /ruddy well de sherry48, postée le 20-08-2021 à 18:54:19 (S | E)
Hello.
This is expression in British English. A dictionary can explain it. Here's one dictionary: Lien internet
.
I think it is clear. Sherry

---

Réponse : Explication /ruddy well de lucile83, postée le 20-08-2021 à 18:56:08 (S | E)
Hello,
It is colloquial.

'Ruddy' is a rather old-fashioned and very mild expletive, and often used by those who don't want to say the slightly less mild 'bloody'.
'Ruddy/bloody well' is an intensifier, and here means something like 'I should very much think not.'
Lien internet

---

Réponse : Explication /ruddy well de alcoretmizar, postée le 20-08-2021 à 21:05:36 (S | E)
Thank you Sherry48 and Lucile83 for these explanations ...
Nice weekend

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais