[Espagnol]Utilisation de - de lo que

[Espagnol]Utilisation de - de lo que
Message de pepita posté le 17-07-2021 à 12:59:07 (S | E | F)
Hay menos tiempo de lo que pensaba.(Il y a moins de temps que je ne pensais.) Quelqu'un pourrait m'expliquer l'utilité de " de lo" dans cette phrase. Merci

---

Réponse : [Espagnol]Utilisation de - de lo que de leserin, postée le 17-07-2021 à 13:26:55 (S | E)
Bonjour.
Hay menos tiempo de lo que pensaba.(Il y a moins de temps que je ne pensais.)
Quelqu'un pourrait m'expliquer l'utilité de "de lo" dans cette phrase.
.............................
Il s'agit d'une "oración compuesta comparativa de relativo". Dans la subordonnée, le pronom neutre "lo" exprime l'ampleur indéterminée du temps qu'on pense qu'il y a, et en même temps, ce pronom introduit la subordonnée (lo que). La préposition "de" (menos de) est un élément de la comparaison.
Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]Utilisation de - de lo que de puente17, postée le 18-07-2021 à 15:53:13 (S | E)
Bonjour,
en français courant j'ai entendu des phrases du style: "c'est beaucoup plus facile à faire que c'que j'croyais"
Es mucho más fácil de hacer de lo que creía.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol