>
[Espagnol]Actualisation du DLE
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Actualisation du DLE
Message de leserin posté le 27-04-2021 à 19:58:24 (S | E | F)
Bonsoir.
Actualisation du Diccionario de la lengua española.
De nouveaux mots ont été intégrés au Diccionario de la lengua española, version on line, Lien internet
par la Real Academia Española (RAE),
Lien internet
Il s'agit de nouveaux mots et aussi de corrections et d'additions de la signification des mots déjà connus et utilisés.
Voici un petit échantillon de ces mots : coronavirus, desescalada, desconfinar, emoticono, faláfel, finde, gastrobar, mundialismo, nacho, reponedor, vigorexia, etc.
Et le document pdf contenant tous les mots :
Lien internet
Cordialement.
Message de leserin posté le 27-04-2021 à 19:58:24 (S | E | F)
Bonsoir.
Actualisation du Diccionario de la lengua española.
De nouveaux mots ont été intégrés au Diccionario de la lengua española, version on line, Lien internet
par la Real Academia Española (RAE),
Lien internet
Il s'agit de nouveaux mots et aussi de corrections et d'additions de la signification des mots déjà connus et utilisés.
Voici un petit échantillon de ces mots : coronavirus, desescalada, desconfinar, emoticono, faláfel, finde, gastrobar, mundialismo, nacho, reponedor, vigorexia, etc.
Et le document pdf contenant tous les mots :
Lien internet
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Actualisation du DLE de aguasturbias, postée le 28-04-2021 à 13:39:03 (S | E)
Merci pour le partage, mais est-ce un enrichissement ou un appauvrissement de la langue, sans parler des anglicismes (= deterioro del idioma).
Quand on lit ou que l'on entend ici des verbes employés en français comme "liker", "screener" et bien d'autres ...
Ce sont en fait des "raccourcis" car si on voulait restituer la même idée en français que le verbe formé à partir de "screen" et devenu "screener", on aurait besoin de beaucoup plus de mots.
C'est vrai que l'écriture doit s'adapter aux nouvelles réalités véhiculées par Internet.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
