>
Réécriture d'un texte
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basRéécriture d'un texte
Message de vri61 posté le 19-01-2021 à 19:24:01 (S | E | F)
Bonjour !
Suite Pendant le brevet blanc de mon fiston, le texte suivant était à réécrire au présent à la 1re personne du pluriel :
"Mais je ne m'intéressais pas à ces détails.
Je voyais mon corps, de plus en plus flou, sous la douche hebdomadaire.
Amaigri mais vivant: le sang circulait encore, rien à craindre."
==>
"Mais nous ne nous intéressons pas à ces détails.
Nous voyons notre corps, de plus en plus flou, sous la douche hebdomadaire.
Amaigris mais vivant (1 fte) : le sang circule encore, rien à craindre."
Son professeur compte 2 fautes pour "notre corps ... flou" (elle aurait voulu "nos corps ... flous")
Je ne suis pas d'accord : pour moi, les deux sont acceptables,
avec "je/mon", j'indique mon propre corps.
Avec nous/notre, j'indique le propre corps de chacun de nous.
De même pour amaigri/vivant : tout au singulier (notre corps) ou tout au pluriel (si l'on indique nos corps ou si l'on souhaite indiquez nous, les personnes)
Mais peut-être y a-t-il une règle que j'aurais oubliée…
Merci aux professeurs et érudits pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 19-01-2021 20:26
Gris
Message de vri61 posté le 19-01-2021 à 19:24:01 (S | E | F)
Bonjour !
"Mais je ne m'intéressais pas à ces détails.
Je voyais mon corps, de plus en plus flou, sous la douche hebdomadaire.
Amaigri mais vivant: le sang circulait encore, rien à craindre."
==>
"Mais nous ne nous intéressons pas à ces détails.
Nous voyons notre corps, de plus en plus flou, sous la douche hebdomadaire.
Amaigris mais vivant (1 fte) : le sang circule encore, rien à craindre."
Son professeur compte 2 fautes pour "notre corps ... flou" (elle aurait voulu "nos corps ... flous")
Je ne suis pas d'accord : pour moi, les deux sont acceptables,
avec "je/mon", j'indique mon propre corps.
Avec nous/notre, j'indique le propre corps de chacun de nous.
De même pour amaigri/vivant : tout au singulier (notre corps) ou tout au pluriel (si l'on indique nos corps ou si l'on souhaite indiquez nous, les personnes)
Mais peut-être y a-t-il une règle que j'aurais oubliée…
Merci aux professeurs et érudits pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 19-01-2021 20:26
Gris
Réponse : Réécriture d'un texte de
alienor64, postée le 19-01-2021 à 20:21:43 (S | E)Bonsoir vri61
"Mais nous ne nous intéressons pas à ces détails.
Nous voyons notre corps, de plus en plus flou, sous la douche hebdomadaire.
Amaigris mais vivant
(1 fte)(c'est, bien sûr, une erreur : 'vivant' est ici un adjectif verbal, donc à accorder, et non un participe présent, invariable) : le sang circule encore, rien à craindre." son professeur compte 2 ftes pour "notre corps ... flou" (elle aurait voulu "nos corps ... flous") Votre professeur a demandé la 1ere personne du pluriel, n'est-ce pas ? Il vous fallait alors écrire 'nos' et faire l'accord de l'adjectif.
Je ne suis pas d'accord : pour moi, les deux sont acceptables, avec "je/mon", j'indique mon propre corps. Avec nous/notre, j'indique le propre corps de chacun de nous. C'est exact, bien qu'il y ait hésitation entre le singulier et le pluriel. Seulement, le contexte de la phrase fait comprendre que 'nous voyons' notre propre corps, mais aussi les autres corps, ce qui entraîne le pluriel.
De même pour amaigri/vivant : tout au singulier (notre corps) ou tout au pluriel (si l'on indique nos corps ou si l'on souhaite indiquez nous, les personnes) Votre professeur a raison : 'amaigris et vivants'. Pour ne plus confondre adjectif verbal et participe présent : un adjectif verbal peut être remplacé par un adjectif, un participe présent ne le peut pas, mais peut l'être par un gérondif.
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
