>
Avoir le temps ou du temps ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAvoir le temps ou du temps ?
Message de helena2020 posté le 03-12-2020 à 09:34:23 (S | E | F)
Bonjour,
S'il vous plaît, dans ce cas, on pourrait utiliser avoir le temps ou du temps ? Les deux formules ont-elles le même sens ?
Ex: Tu as du temps après la classe, Catherine ?
Tu as le temps après la classe, Catherine ?
Merci beaucoup à vous de bien vouloir me répondre !
Message de helena2020 posté le 03-12-2020 à 09:34:23 (S | E | F)
Bonjour,
S'il vous plaît, dans ce cas, on pourrait utiliser avoir le temps ou du temps ? Les deux formules ont-elles le même sens ?
Ex: Tu as du temps après la classe, Catherine ?
Tu as le temps après la classe, Catherine ?
Merci beaucoup à vous de bien vouloir me répondre !
Réponse : Avoir le temps ou du temps ? de
jij33, postée le 03-12-2020 à 10:06:22 (S | E)Bonjour helena2020
Souvent, la locution verbale "avoir le temps" est suivie de la préposition "de" : j'ai le temps d'aller marcher en forêt / aujourd'hui, il a le temps de répondre aux membres de FrançaisFacile. On le trouve aussi sans préposition : « Pourrais-tu passer à la pharmacie en revenant du bureau ?
- Je n'aurai pas le temps. » (Que l'on trouve sous la forme "j'aurai pas le temps" dans les dialogues familiers.)
"Avoir le temps", c'est avoir suffisamment de temps devant soi pour réaliser ce que l'on veut faire.
"Avoir du temps" a plutôt le sens de "avoir du temps libre", "avoir du temps pour soi". Pendant les vacances, on a du temps pour soi : on peut lire, marcher, voir davantage les personnes que l'on aime, faire ce dont on a envie. / Pendant ces mois de confinement, elle a enfin eu du temps pour relire tous les volumes de La recherche du temps perdu.On peut cependant dire aussi : en vacances, on a le temps de lire, de marcher, de voir les personnes que l'on aime... / elle a enfin eu le temps de relire La recherche du temps perdu.
Vos deux phrases peuvent donc exprimer une légère nuance, à placer dans un contexte pour que la petite différence entre elles soit perceptible. C'est loin d'être évident, n'est-ce pas ? Rassurez-vous, cela ne l'est probablement pas non plus pour certains francophones dont le français est la langue maternelle !
En gros, on peut retenir que si le complément du nom "temps" doit être introduit par "de", on dira "avoir le temps" et si l'on veut l'introduire par "pour", avoir du temps.
-------------------
Modifié par jij33 le 03-12-2020 12:54
Réponse : Avoir le temps ou du temps ? de helena2020, postée le 05-12-2020 à 02:47:07 (S | E)
Merci beaucoup pour votre explication !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
