Prépositions à, dans, chez + lieu et tra

Prépositions à, dans, chez + lieu et tra
Message de dec4 posté le 29-11-2020 à 10:42:21 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Un petit doute de niveau basique me bloque depuis quelques jours.

On dit:

Je vais à la boulangerie.
Je vais chez McDo.
-On peut dire: Je vais dans une boulangerie et la différence avec la première phrase est que dans celle-ci, c'est une boulangerie n'importe laquelle. Portant, dans la première phrase peut être celle du quartier.

Le doute vient surtout ici:

Je travaille à la boulangerie ou dans une boulangerie ?
Les deux sont possibles ? Si oui, quelle est la différence ?

Et dans cet autre cas:
Je travaille à Carrefour/McDo ou chez Carrefour/McDo?


Je vous remercie en avance.

---

Réponse : Prépositions à, dans, chez + lieu et tra de gerold, postée le 29-11-2020 à 11:26:41 (S | E)
Bonjour dec4

Je vais à la boulangerie (ou chez le boulanger). Il peut s'agir d'une boulangerie bien précise ou de n'importe quelle boulangerie.
Je vais chez McDo.
-On peut dire: je vais dans une boulangerie et la différence avec la première phrase est que dans celle-ci, c'est n'importe quelle une boulangerie n'importe laquelle. Portant, alors que dans la première phrase cela peut être celle du quartier. "Je vais dans une boulangerie" est correct, mais cela ne se dit guère. Vous pouvez dire "J'achète mon pain dans une boulangerie (pas au supermarché)".

Le doute vient surtout ici:

Je travaille à la boulangerie ou dans une boulangerie ?
Les deux sont possibles ? Si oui, quelle est la différence ? Les deux sont possibles mais, dans ce contexte, "à la boulangerie" renvoie en principe à une boulangerie connue de l'interlocuteur.

Et dans cet autre cas:
Je travaille à Carrefour/McDo ou chez Carrefour/McDo? Avec un nom propre ou un nom commun désignant une personne, on emploie "chez", donc "chez McDo", à l'origine Mac Donald. C'est pourquoi on devrait dire "Je vais chez le coiffeur" et non *"au coiffeur", que l'on entend pourtant souvent. Bien que Carrefour ne soit pas un nom de personne, on dit aussi bien "chez Carrefour" que "à Carrefour".

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français