Pourquoi il y a un -de- ?

Pourquoi il y a un -de- ?
Message de hifrank001 posté le 22-11-2020 à 18:51:42 (S | E | F)
Bonjour.
Dans la phase en bas ci-dessous, , je ne comprends pas la nécessité du premier 'de' (avant 'cette'). J'ai aussi posé deux autres possibilités.
Merci pour votre aide.

C’est de cette époque que date également la fondation de l’École polytechnique (1794).

Pourquoi on utilise un 'de' avant cette ?
- C'est cette époque que … ne marche pas? (enlever 'de')
ou
- C'est la époque que … marche bien? (remplacer 'de cette' par 'la')

------------------
Modifié par bridg le 22-11-2020 19:46
gris

---

Réponse : Pourquoi il y a un -de- ? de setanta, postée le 22-11-2020 à 19:14:52 (S | E)
Bonsoir,

le 'de' est un élément fixe de cette composition verbale. On dit 'dater de (l'époque/l'année...)', tout comme on dit en anglais 'date from…'.

---

Réponse : Pourquoi il y a un -de- ? de hifrank001, postée le 22-11-2020 à 19:35:31 (S | E)
Merci, @Setanta,
une réponse rapide et précise. donc on peut dire - C'est cette épouqeépoque ou où on a établit établi la fondation ...

-------------------
Modifié par hifrank001 le 24-11-2020 04:35



-------------------
Modifié par hifrank001 le 24-11-2020 04:38



-------------------
Modifié par hifrank001 le 24-11-2020 04:39

---

Réponse : Pourquoi il y a un -de- ? de alienor64, postée le 22-11-2020 à 19:44:05 (S | E)
Bonsoir hifrank001

Vous avez écrit :
C’est de cette époque que date également la fondation de l’École polytechnique (1794)

Explication : la préposition 'de' a plusieurs fonctions ; dans cette phrase, elle indique le point de départ dans le temps ; elle équivaut à 'depuis'. On ne peut donc pas en faire l'économie !

Après avoir lu votre réponse à setanta, je reviens vers vous : 'C'est cette épouqe ou(accent) on a établit(participe passé, car passé composé du verbe 'établir') la fondation ....'Les points de suspension sont toujours au nombre de trois, pas plus, pas moins.
Non ! On ne peut pas écrire cette phrase ; elle est incorrecte.

Bonne soirée

---

Réponse : Pourquoi il y a un -de- ? de jij33, postée le 22-11-2020 à 20:05:52 (S | E)
Bonsoir
Comme le dit alienor64 on ne peut pas faire l'économie de la préposition "de" dans "C’est de cette époque que date également la fondation de l’École polytechnique (1794). Si l'on enlève le présentatif "c'est... que", on obtient : la fondation de l'École polytechnique date également de cette époque. De indique bien le point de départ.

---

Réponse : Pourquoi il y a un -de- ? de hifrank001, postée le 22-11-2020 à 21:51:01 (S | E)
bien compris; merci aux alienor64 et jij33

-------------------
Modifié par hifrank001 le 22-11-2020 22:06

---

Réponse : Pourquoi il y a un -de- ? de hifrank001, postée le 22-11-2020 à 22:05:30 (S | E)
Merci à bridg aussi; votre corrections en gris dans la question sont très utiles aussi.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français