Outils gratuits>  
Connectez-vous !


Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


-Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :




[Espagnol]Pensar a-en

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Pensar a-en
Message de chloe8 posté le 05-04-2020 à 16:04:24 (S | E | F)
Hola todos
J'ai besoin d'aide pour une traduction s'il vous plait:
Pour dire, je pense à internet tous les jours, il faut dire:
Pienso a Internet todos los dias
O Pienso en Internet todos los dias
Merci d'avance pour votre réponse!
Bonne journée


Réponse : [Espagnol]Pensar a-en de leserin, postée le 05-04-2020 à 16:18:24 (S | E)
Bonjour.
Hola a todos.
J'ai besoin d'aide pour une traduction, s'il vous plait.
Pour dire, je pense à internet tous les jours, il faut dire :
Pienso a Internet todos los dias

o Pienso en Internet todos los días. Correct !

Pensar en qqch ou qqn. Ex. : Pienso en este asunto noche y día, y no encuentro la solución. Pensar en ti me da fuerzas para seguir.
Cordialement.



Réponse : [Espagnol]Pensar a-en de praline8, postée le 05-04-2020 à 18:22:50 (S | E)
Buenos días chloe8 !

La préposition "a" marque le terme vers lequel tend un mouvement, une durée, ou encore le moment exacte d'un fait.
Voy a casa. A la salida.
Elle introduit aussi le complément direct désignant une personne ou un pays :
Vi a Pedro en la calle ( je vis "qui" ? Pedro dans la rue).

Donc ta phrase : c'est "en"
Bonne fin d'après-midi !




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INFORMATIONS : Copyright (sauf jeux, qui font l'objet d'un copyright de leurs auteurs) - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Jeux et outils 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.