>
Un style d'expression
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basUn style d'expression
Message de moufl65 posté le 20-09-2019 à 10:11:04 (S | E | F)
Bonjour
J'ai une question sur un style d'expression.
Dans un message, par exemple, ou un post sur Facebook, ou sur Twitter, la personne écrit une phrase, puis elle dit "je répète", puis elle reprend la phrase qu'elle vient d'écrire. Le message termine par "Terminé".
Exemple :
La tortue a battu le lièvre. Je répète la tortue a batte le lièvre. Terminé
#tortuegagnelievre
Je pense que c'est un moyen de communication comme la radio ou le walkie talki : car très souvent, le son n'est pas très bon et les interlocuteurs s'expriment chacun leur tour en répétant deux fois et indiquent quand le tour de parole est terminé.
Je comprends bien que cela convient parfaitement pour la radio, le walkie talki. Mais à l'écrit, il n'y a pas de problème du son. J'ai reçu un message avec ce style d'expression, est-ce que la personne qui l'écrit veut insister le contenu de son message pour me faire bien entendre ? ou bien c'est juste amusant d'écrire comme ca ? Je vous remercie.
Message de moufl65 posté le 20-09-2019 à 10:11:04 (S | E | F)
Bonjour
J'ai une question sur un style d'expression.
Dans un message, par exemple, ou un post sur Facebook, ou sur Twitter, la personne écrit une phrase, puis elle dit "je répète", puis elle reprend la phrase qu'elle vient d'écrire. Le message termine par "Terminé".
Exemple :
La tortue a battu le lièvre. Je répète la tortue a batte le lièvre. Terminé
#tortuegagnelievre
Je pense que c'est un moyen de communication comme la radio ou le walkie talki : car très souvent, le son n'est pas très bon et les interlocuteurs s'expriment chacun leur tour en répétant deux fois et indiquent quand le tour de parole est terminé.
Je comprends bien que cela convient parfaitement pour la radio, le walkie talki. Mais à l'écrit, il n'y a pas de problème du son. J'ai reçu un message avec ce style d'expression, est-ce que la personne qui l'écrit veut insister le contenu de son message pour me faire bien entendre ? ou bien c'est juste amusant d'écrire comme ca ? Je vous remercie.
Réponse : Un style d'expression de jij33, postée le 20-09-2019 à 15:46:46 (S | E)
Bonjour moufl65
A l'écrit, il n'y a aucune raison valable d'écrire "La tortue a battu le lièvre. Je répète la tortue a batte (orthographe) le lièvre. Terminé (point final) #tortuegagnelievre" : ce qui pourrait être utile lors de l'utilisation d'un talkie-walkie est inutile et plutôt ridicule dans un message écrit. La personne qui vous écrit une phrase de ce genre trouve sûrement cela amusant et/ou original...
Remarque : en français, on dit "talkie-walkie", avec ou sans trait d'union, et au Canada, plutôt "walkie-talkie", beaucoup moins usuel en français. Les deux mots se terminent chacun par -ie.
Bon après-midi.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
