Futur/aide

Futur/aide
Message de kamaya15 posté le 11-08-2019 à 19:23:03 (S | E | F)
Bonjour
Je dois écrire les paroles d'une chanson et je suis coincée concernant une phrase. Je sais qu'on utilise le présent directement après "when" quand on évoque un événement futur, mais qu'en est-il de la seconde phrase? Pourriez-vous me dire laquelle des deux est correcte?

Someday, when emptiness is too real,
When all that is left of you
Is the memory of a need long-overdue
OU
Someday, when emptiness is too real,
When all that is left of you
Will be the memory of a need long-overdue

Un grand merci à vous! 😇

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-08-2019 19:29

---

Réponse : Futur/aide de lucile83, postée le 11-08-2019 à 19:32:27 (S | E)
Hello,
Someday, when emptiness is too real,
When all that is left of you
Will be the memory of a need long-overdue

Someday exprime le futur, donc je dirais Will be the memory...
Seules les 2 subordonnées avec when ne seront pas au futur = 'when emptiness is too real' + 'When all that is left of you'
'Will be the memory of a need long-overdue' est la principale qui peut donc se mettre au futur

---

Réponse : Futur/aide de traviskidd, postée le 11-08-2019 à 19:33:08 (S | E)
Bonjour, tant que l'on reste dans la proposition subordonnée, on utilise toujours "is".
See you.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais