Deux phrases à corriger

Deux phrases à corriger
Message de pilou76 posté le 28-04-2019 à 12:24:09 (S | E | F)
Bonjour,

Aujourd'hui, je compte sur vous pour m'aider à mieux formuler deux phrases sur lesquelles j'ai des doutes :

1) " Il faut que ça quitte sur ma tête " ( en parlant d'un souci )
Je me doute que ça ne se dit pas, pourriez-vous me proposer une alternative qui reste assez proche de la phrase que je vous
propose, où il y a donc "quitter" et "tête" ?

2) En parlant de l'état de fraîcheur d'avocats au marché : " même en les regardant, on voit que c'est pas bon ...
Je pense que grammaticalement parlant, la phrase est bonne mais que cela ne se dit pas parce que trop compliqué..

encore une fois et bonne journée.

---

Réponse : Deux phrases à corriger de alex688, postée le 28-04-2019 à 12:36:13 (S | E)
Bonjour,

1) tu pourrais dire "il faut que ça sorte de ma tête", mais avec "quitte" je ne pense pas que ça se dise réellement.

2) tu pourrais dire "même en les regardant, on peut voir qu'ils ne sont pas frais" ou "juste en les regardant, on peut voir qu'ils ne sont pas frais"
ta phrase était bonne, juste on dit que "ce n'est pas bon"

Cordialement.

---

Réponse : Deux phrases à corriger de gerondif, postée le 28-04-2019 à 13:02:33 (S | E)
Bonjour



1) il faut que je me sorte ça de la tête, il faut que ça me sorte de la tête, il faut que je pense à autre chose, il faut que j'arrête de penser à ça.

2) ils n'ont déjà pas l'air bons rien qu'en les regardant.
Il suffit de les regarder pour voir qu'ils ne sont pas bons.
On voit bien qu'ils ne sont pas bons à l'oeil nu.
Un simple coup d'œil permet de voir qu'ils ne sont pas bons.
On voit bien qu'ils ne sont pas bons au premier coup d'œil.
Ça saute aux yeux qu'ils ne sont pas bons.
Même un aveugle verrait qu'ils ne sont pas bons.
Il faudrait être aveugle pour ne pas voir qu'ils sont abîmés.
même les yeux fermés, on se rend compte qu'ils ne sont pas bons.

Une autre phrase simple pour aller dans le sens de pancarte :
Tu ne vas pas acheter ces avocats, tu vois bien qu'ils ne sont pas bons.
N'achète pas ces avocats, tu vois bien qu'ils sont abîmés.

---

Réponse : Deux phrases à corriger de pilou76, postée le 28-04-2019 à 18:38:09 (S | E)
A tous les intervenants,

Un grand merci et bonne soirée.

---

Réponse : Deux phrases à corriger de pancarte, postée le 28-04-2019 à 18:42:54 (S | E)
Bonjour pilou76,

1) Il faut que je pense à autre chose.

2) Ces fruits (ou ces légumes) sont abîmés.

Simplement, je vais m'exprimer ainsi à l'oral.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français