>
Travail/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTravail/aide
Message de vaiana posté le 23-03-2019 à 21:32:38 (S | E | F)
Hello!
I'm very sceptical about my answers, so please could you check them out?
Thanks in advance!
Construire des phrases correctes en procédant à tous les ajustements nécessaires:
- I (now) HAVE (1) this car for six years.
I have had this car for six years.
- We just GO (2) to bed (last night) [= we were in bed] when we HEAR (3) someone shout ‘Fire!’
We had just gone to bed when we heard someone shout "Fire!"
- How many times you GO (4) to New York ? – Four times. I GO (5) there last summer with my wife and children.
How many times you have gone to New York? - Four times. I went there last summer with my wife and children.
How many times have you been to New York?
- 57 DIE (6) in air crash [newspaper headline]
57 died in air crash!
- The President [opérateur de modalité] MAKE (7) a speech on Thursday [= c’est prévu]
The President must/will make a speech on Thursday!
- There … BE (8) trams in London [= but there are not any more today]
There were trams in London.
- He said that I < MUST > do my best but I < NOT NEED > worry (9). [style indirect]
He said that I must do my best but I needn't worry.
- He < MODAL > GO (10) to sleep. [= il est impossible qu’il se soit endormi]
He can't have gone to sleep.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-03-2019 07:10
Message de vaiana posté le 23-03-2019 à 21:32:38 (S | E | F)
Hello!
I'm very sceptical about my answers, so please could you check them out?
Thanks in advance!
Construire des phrases correctes en procédant à tous les ajustements nécessaires:
- I (now) HAVE (1) this car for six years.
I have had this car for six years.
- We just GO (2) to bed (last night) [= we were in bed] when we HEAR (3) someone shout ‘Fire!’
We had just gone to bed when we heard someone shout "Fire!"
- How many times you GO (4) to New York ? – Four times. I GO (5) there last summer with my wife and children.
How many times you have gone to New York? - Four times. I went there last summer with my wife and children.
How many times have you been to New York?
- 57 DIE (6) in air crash [newspaper headline]
57 died in air crash!
- The President [opérateur de modalité] MAKE (7) a speech on Thursday [= c’est prévu]
The President must/will make a speech on Thursday!
- There … BE (8) trams in London [= but there are not any more today]
There were trams in London.
- He said that I < MUST > do my best but I < NOT NEED > worry (9). [style indirect]
He said that I must do my best but I needn't worry.
- He < MODAL > GO (10) to sleep. [= il est impossible qu’il se soit endormi]
He can't have gone to sleep.
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-03-2019 07:10
Réponse : Travail/aide de lucile83, postée le 24-03-2019 à 07:22:15 (S | E)
Hello,
- How many times you GO (4) to New York ? – Four times. I GO (5) there last summer with my wife and children.
How many times you have gone to New York? - Four times. I went there last summer with my wife and children. ...2 fautes sur 3 mots!!
How many times have you been to New York? ...ok
- The President [opérateur de modalité] MAKE (7) a speech on Thursday [= c’est prévu]
The President must/will make a speech on Thursday! ok, mais je garderais 'must' seulement
Le reste est ok.
Réponse : Travail/aide de vaiana, postée le 24-03-2019 à 10:19:34 (S | E)
Hello, and thank you!
How many times have you gone to New York? - Four times. I went there last summer with my wife and children.
il y a-t-il une différence entre "how many times have you gone" et "how many times have you been"? Thanks.
Réponse : Travail/aide de lucile83, postée le 24-03-2019 à 10:40:46 (S | E)
Hello,
Il y a une différence
He has gone to London ... il n'est pas revenu; go exprime un aller simple, be un aller-retour
He has been to London ... il est revenu
How many times have you gone to New York? ...est bizarre puisqu'en principe il n'est pas revenu
Là il est parti, revenu, reparti...en anglais ça n'a aucun sens avec le verbe Go.Réponse : Travail/aide de vaiana, postée le 24-03-2019 à 16:17:17 (S | E)
Merci à vous !
Pourtant j'ai trouvé cet exercice sur un document dédié aux étudiants d'anglais...
Réponse : Travail/aide de lucile83, postée le 24-03-2019 à 16:43:19 (S | E)
Ce qui est important de savoir c'est qui l'a écrit...c'est un Américain peut-être car ils emploient des tournures de phrases différentes parfois de l'anglais britannique.
Un exemple: That poor guy has gone! ...= il est décédé. Un test: Lien internet
Réponse : Travail/aide de vaiana, postée le 24-03-2019 à 16:55:00 (S | E)
Aucune idée de qui l'a écrit... je vous envoie le document par message car pas sûre que j'ai le droit de le mettre ici !
Merci pour le lien !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
