Pronoms possessifs en espagnol

Pronoms possessifs en espagnol
Message de awake posté le 23-03-2019 à 12:20:40 (S | E | F)
Bonjour à vous. J'ai une petite question concernant l'emploi de certains pronoms possessifs dans des phrases.

Par exemple dans cette phrase :

¿ A quién son esos libros ? ( A qui sont ces livres ?)

Míos. (A moi)

¿ Y esas sillas ? ( Et ces chaises ?)

Mías también. (A moi aussi)

Est-ce que on peut employer les deux pronoms possessifs de cette manière sans l'article défini ? Sans dire Son los míos ou bien Son las mías.

Merci d'avance pour votre réponse.

-------------------
Modifié par awake le 23-03-2019 12:21

---

Réponse : Pronoms possessifs en espagnol de puente17, postée le 23-03-2019 à 18:32:31 (S | E)
Bonjour,
¿ A quién son esos libros ? ( A qui sont ces livres ?)

Míos. (A moi)

Tel quel ça ma parait un peu bizarre mais il est possible que ce soit comme en français

à qui est ce livre? - C'est le mien / il est à moi/ ou tout simplement: à moi
Je veux dire par là qu'il ne faut pas chercher 'la réponse'. Mais par contre Míos (a secas) me gêne un peu (oralement et de façon colloquiale ???). je mettrais plutôt: 'Son los míos' ou 'Son míos'.

---

Réponse : Pronoms possessifs en espagnol de leserin, postée le 23-03-2019 à 21:31:38 (S | E)
Bonsoir.
¿A autre préposition quién son esos libros? ( A qui sont ces livres ?)

il faut ajouter le verbe être Míosminuscule. (A moi)

¿Y esas sillas? ( Et ces chaises ?)

idem Míasidem también. (A moi aussi)
.........................

Est-ce que on peut employer les deux pronoms possessifs un adjectif possessif de cette manière sans l'article défini ? Oui ! Sans dire Son los míos ou bien Son las mías.
..........................
Vous pouvez répondre aussi : Son los míos, Son las mías.

Lien internet

(1. adj. poses. 1.ª pers. De la persona que habla o escribe. Una amiga mía. Las mías. Son míos.)
Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol