Neither/either

Neither/either
Message de kingrulian posté le 09-02-2019 à 11:17:00 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai effectué un test et j'ai eu faux à cette phrase mais je n'arrive pas à comprendre; quelqu'un pourrait me réexpliquer pourquoi dans la phrase " You haven't any choice, neither/either you win or you lose." La bonne réponse est either et non neither (qui est censée exclure les deux solution win or lose) ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-02-2019 12:19

---

Réponse : Neither/either de vaiana, postée le 09-02-2019 à 12:08:32 (S | E)
Bonjour.
either...or : soit, soit
neither...nor : ni, ni
Votre phrase signifie : Tu n'as pas le choix, soit tu gagnes, soit tu perds !
Le "ni" n'aurait aucun sens dans ce contexte.
Have a good day!

---

Réponse : Neither/either de lemagemasque, postée le 09-02-2019 à 12:13:54 (S | E)
Bonjour,

En théorie, si vous ne gagnez pas, vous perdez, et inversement, si vous ne perdez pas, vous gagnez.
Donc on ne peut pas dire (dans cette phrase), vous ne gagnez ni perdez.
D'ailleurs, une petite astuce, si ça avait été "neither" le bon choix, vous auriez eu "nor you lose" et non "or you lose".

Une dernière chose, on ne dit plus trop "You haven't any choice" mais "You don't have any choice (left)" (autrefois plutôt anglais américain) ou "You haven't got any choice left" (anglais britannique). À la forme interrogative, soit on utilise do, soit have got (either do or have got).

Bonne journée !

---

Réponse : Neither/either de kingrulian, postée le 12-02-2019 à 11:09:57 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses, je comprends beaucoup mieux maintenant !

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-02-2019 10:45

---

Réponse : Neither/either de lemagemasque, postée le 12-02-2019 à 16:53:31 (S | E)
De rien !

Bonne journée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais