>
[Allemand]Aide pour correction expression écrite
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Aide pour correction expression écrite
Message de ja posté le 04-04-2018 à 19:02:15 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger mon texte s'il vous plait?
Il porte sur l'ONU / Vereinten Staaten :
Das wichtigstes Ziel des UNO ist die Konflikte friedlich auslösen. UNO war 1945 gegründet.
Es ist ein Zusammenschluss, den drei Hauptziele hat. Das erste ist der Weltfrieden sichern. Ausserdem hat es auch als Ziele die Menschen Recht durchzusetzen aber auch die Soziale Gerechtigkeit zu sorgen.
UNO besteht aus 193 Mitglieder Staat.
Ebenfalls gibt es deutliche Organization als die Generalversammlung oder die Sekretariat, die von Ban Ki Moon geführt ist.
Die andere überhaupt Organization sind International Gerichtshof, die UNICEF für den Schutz die Kinder.
Die Sicherheitsrat ist ein Organization, das ein Resolution um ein Konflit zu regeln treffen kann. Es besteht aus 15 Länder, deren 10 alle 2 Jahren verändern. Die 5 andere Länder sind ständige Mitglieder der Sicherheitsrat.
Um ein Resolution zu vereinbaren muss die Zustimmung von 9 Länder geben, deren die 5 ständige Länder, weil Sie die Veto Recht haben.
Aber dieses System aufbringt ein Frage, weil die Länder unterschiedliche Kultur oder Interessen haben.
Seit die Gründung des UNO kommen neue Herausfordeung zu.
Nicht nut hat es die Klimatwandel zu handeln sondern auch die Konflikte innerhalb die Länder.
Merci beaucoup
Message de ja posté le 04-04-2018 à 19:02:15 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger mon texte s'il vous plait?
Il porte sur l'ONU / Vereinten Staaten :
Das wichtigstes Ziel des UNO ist die Konflikte friedlich auslösen. UNO war 1945 gegründet.
Es ist ein Zusammenschluss, den drei Hauptziele hat. Das erste ist der Weltfrieden sichern. Ausserdem hat es auch als Ziele die Menschen Recht durchzusetzen aber auch die Soziale Gerechtigkeit zu sorgen.
UNO besteht aus 193 Mitglieder Staat.
Ebenfalls gibt es deutliche Organization als die Generalversammlung oder die Sekretariat, die von Ban Ki Moon geführt ist.
Die andere überhaupt Organization sind International Gerichtshof, die UNICEF für den Schutz die Kinder.
Die Sicherheitsrat ist ein Organization, das ein Resolution um ein Konflit zu regeln treffen kann. Es besteht aus 15 Länder, deren 10 alle 2 Jahren verändern. Die 5 andere Länder sind ständige Mitglieder der Sicherheitsrat.
Um ein Resolution zu vereinbaren muss die Zustimmung von 9 Länder geben, deren die 5 ständige Länder, weil Sie die Veto Recht haben.
Aber dieses System aufbringt ein Frage, weil die Länder unterschiedliche Kultur oder Interessen haben.
Seit die Gründung des UNO kommen neue Herausfordeung zu.
Nicht nut hat es die Klimatwandel zu handeln sondern auch die Konflikte innerhalb die Länder.
Merci beaucoup
Réponse : [Allemand]Aide pour correction expression écrite de frall, postée le 04-04-2018 à 22:28:39 (S | E)
Bonsoir,
Quelques points d'après 1ère lecture car je n'ai certainement pas tout vu:
Das wichtigstes Ziel des UNO ist die Konflikte friedlich auslösen en français on dirait : le point principal est DE faire ceci - il faut l'inclure au verbe en allemand. UNO war 1945 gegründet. ici il faut mettre le verbe au passif = a été créé
Es ist ein Zusammenschluss, den drei Hauptziele hat. Das erste ist der Weltfrieden sichern encore le DE français à noter, comme vous l'avez fait dans la phrase suivante. Ausserdem hat es auch als Ziele die Menschen Recht durchzusetzen aber auch die Soziale Gerechtigkeit zu sorgen.
UNO besteht aus 193 Mitglieder Staat.Mitgliedsstaaten
Ebenfalls gibt es deutliche Organization pluriel ?als die Generalversammlung oder die Sekretariat, die von Ban Ki Moon geführt ist.
Die andere überhaupt Organization si vous écrivez sind, il faut mettre Organisation au pluriel, et ce mot est du féminin - le corriger à chaque fois que vous l'avez écritsind International Gerichtshof, die UNICEF für den Schutz die : génitif pluriel Kinder.
Dieder Rat Sicherheitsrat ist ein Organization, das : attention pronom relatif qui se rapporte à Organisation ein Resolution féminin um ein Konflitder Konflikt, faire le bon accord zu regeln treffen kann. Es besteht aus 15 Länderdatif !, deren 10 alle les Allemands utilisent plutôt "jede/jeder" 2 Jahren verändern. Die 5 andere Länder sind ständige Mitglieder der Sicherheitsrat.
Um ein Resolution zu vereinbaren muss die Zustimmung von 9 Länder geben, deren die 5 ständige Länder, weil Sie die Veto Recht haben.
Aber dieses System aufbringtattention : particule séparable ein Frageféminin, weil die Länder unterschiedliche Kultur oder Interessen haben.
Seit die Gründung des UNO kommen neue Herausfordeung zu.
Nicht nut hat es die Klimatwandel zu handeln sondern auch die Konflikte innerhalb die Länder.
Voilà pour le moment. Faites les corrections et renvoyez-nous votre texte pour la suite. Bon courage. Frall
Réponse : [Allemand]Aide pour correction expression écrite de vergnuegen, postée le 05-04-2018 à 12:10:56 (S | E)
Bonjour,
aux corrections de frall j'ajoute que l'ONU en allemand est feminin: die Organisation der Vereinten Nationen = die UNO
Bonne journée
Vergnügen
Réponse : [Allemand]Aide pour correction expression écrite de ja, postée le 08-04-2018 à 15:54:52 (S | E)
Bonjour, tout d'abord merci pour votre réponse, voici mon corrigé:
Das wichtigstes Ziel des UNO ist die Konflikte friedlich auszulösen.
UNO ist 1945 gegründet worden.
Das erste ist der Weltfrieden zu sichern.
UNO besteht aus 193 Mitgliedsstaaten.
Ebenfalls gibt es deutliche Organisationen..
Die andere überhaupt Organizationen sind ... die UNICEF für den Schutz der Kindern
Der Sicherheitsrat ist ein Organization, die eine Resolution um einen Konflit zu regeln treffen kann.
Es besteht aus 15 Ländern, deren 10 jede 2 Jahren verändern.
Aber dieses System bringt eine Frage auf, weil die Länder unterschiedliche Kultur oder Interessen haben.
Bonne journée
Réponse : [Allemand]Aide pour correction expression écrite de gerold, postée le 08-04-2018 à 19:51:55 (S | E)
Bonjour ja
Die Vereinten Nationen, pas
Das wichtigstes (erreur de déclinaison) Ziel des (c'est die UNO, donc au génitif ...?)UNO ist die Konflikte friedlich auszulösen.
Die UNO ist 1945 gegründet worden.
Das erste ist der(il faut un autre cas) Weltfrieden zu sichern.
Die UNO besteht aus 193 Mitgliedsstaaten.
Ebenfalls gibt es deutliche Organisationen.. (deutlich signifie distinct au sens de clair, pas au sens de séparé = getrennt)
Die andere (erreur de déclinaison) überhaupt
Organizationen (orthographe) sind ... die UNICEF für den Schutz der Kindern (erreur de déclinaison) Der Sicherheitsrat ist ein Organization (le Conseil de sécurité n'est pas une organisation, mais un organe (das Organ) de l'ONU, die eine Resolution um einen Konflit zu regeln treffen kann.
Es (pas "Es", c'est der Rat) besteht aus 15 Ländern, deren 10 jede 2 Jahren verändern.
Aber dieses System bringt eine Frage auf, weil die Länder unterschiedliche Kultur (pluriel) oder Interessen haben.
Seit die (autre cas après seit) Gründung des UNO kommen neue Herausfordeung (orthographe et mettre au pluriel) zu.
Nicht nut hat es (c'est die UNO) die Klimatwandel zu handeln sondern auch die Konflikte innerhalb die (il faut un génitif) Länder.
-------------------
Modifié par gerold le 08-04-2018 19:54
-------------------
Modifié par gerold le 08-04-2018 19:58
Réponse : [Allemand]Aide pour correction expression écrite de ja, postée le 09-04-2018 à 16:56:15 (S | E)
Bonjour, merci pour votre correction, voici le texte corrigé:
Das wichtigste Ziel der UNO ist die Konflikte friedlich auszulösen.
Die UNO ist 1945 gegründet worden.
Das erste ist den Weltfrieden zu sichern.
Ebenfalls gibt es getrennt Organisatione
Die anderen überhaupt Organisationen sind ... die UNICEF für den Schutz der Kinder
Der Sicherheitsrat ist ein Organ , die eine Resolution um einen Konflit zu regeln treffen kann.
Der Rat besteht aus 15 Ländern, deren 10 jede 2 Jahren verändern.
Aber dieses System bringt eine Frage auf, weil die Länder unterschiedliche Kulturen oder Interessen haben.
Seit der Gründung des UNO kommen neuen Herausforderungen zu.
Nicht nut hat Sie die Klimatwandel zu handeln sondern auch die Konflikte innerhalb der Länder.
Merci!
Réponse : [Allemand]Aide pour correction expression écrite de gerold, postée le 09-04-2018 à 19:42:28 (S | E)
Bonjour
Bonjour, merci pour votre correction, voici le texte corrigé:
Das wichtigste Ziel der UNO ist die Konflikte friedlich auszulösen.
Die UNO ist 1945 gegründet worden.
Das erste ist den Weltfrieden zu sichern.
Ebenfalls gibt es getrennt (déclinez l'adjectif) Organisationen
Die anderen
Der Sicherheitsrat ist ein Organ , die (le relatif n'est pas "die" car Organ est neutre) eine Resolution um einen Konflit zu regeln treffen kann.
Der Rat besteht aus 15 Ländern, deren 10 jede 2 Jahren verändern ("dont" ne se traduit pas par "deren" dans ce contexte, mais par von + relatif. Le verbe à employer est "wächseln")
Aber dieses System bringt eine Frage auf, weil die Länder unterschiedliche Kulturen oder Interessen haben.
Seit der Gründung des UNO kommen neuen (erreur de déclinaison) Herausforderungen zu.
Nicht nut hat Sie (pas de majuscule, ce n'est pas la forme de politesse) die Klimatwandel (vérifiez ce mot) zu handeln sondern auch die Konflikte innerhalb der Länder.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
