>
[Allemand]Exposé sur les villes écologiques
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Exposé sur les villes écologiques
Message de jeanneirene posté le 04-02-2018 à 00:41:09 (S | E | F)
Bonjour ou Bonsoir à tous !
Je viens de terminer mon exposé d'allemand.
Le sujet était seulement : "Ökogische Stadte in der Welt" c'est à dire (à peu près) les villes écologiques dans le monde.
Je devais donc traiter de villes (hors Fribourg car il est traité par d'autres élèves)qui font un effort dans le but de préserver l'environnement. J'ai fais un "TOP 10" de dix villes écologiques.
Cependant les fautes doivent être nombreuses, est-ce-que quelqu'un pourrait essayer de me les corriger/expliquer svp?
Le voici (hors conclusion que je n'ai pas encore faite) :
Introduction:
Zwischen 1999 und 2006 folgten spektakuläre Überschwemmungen, Hitzewellen und Stürme. In einem Jahrhundert sind die Treibhausgaskonzentrationen um 35% gestiegen, was auf Erwärmung und extreme Wetterereignisse zurückzuführen ist. Der Hauptverantwortliche? Der Mensch, seine Industrien und seine Aktivitäten. Diese Erwärmung wird in den nächsten Jahren dramatisch zunehmen, wenn wir unser Verhalten nicht ändern.
Einige Städte sind sich seiner bewußt. Sie haben sich eine große Herausforderung gestellt: Ökobürgerstädte zu werden, respektvoll gegenüber der Umwelt und dem Menschen.
Die Frage ist natürlich: Wer sind sie? Was machen die alle?
Kopenhagen, Dänemark :
Kopenhagen wurde in 2014 ( Zwei tausend vierzehn) zur Grünen Hauptstadt Europas gewähl. In der Tat plant das dänische Kapital bis 2025 (Zwei tausend fünfundzwanzig) eine CO2-neutrale Bilanz zu erstellen und will bis 2035 (Zwei tausend fünfunddreißig) die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen beseitigen.
Kasan, Russland :
Kazan hofft mit dem Stadtentwicklungsplan Kazan Smart City Grünflächen zu erhalten und seine CO2-Emissionen zu reduzieren, xxxxx bei Investitionen in Hochtechnologie, Bildung oder Tourismus.
Nantes, Frankreich :
Nantes, die im Jahr 2013 (Zwei tausend dreizehn) zur Grünen Hauptstadt Europas ernannt wurde, engagiert sich seit 10 Jahren für den Aufbau eines nachhaltigen Verkehrssystems. Wie die Europäische Kommission betonte, war Nantes die erste Stadt in Frankreich, die in den 1980 (Eintausend neun hundert achtzig) Jahren die Straßenbahn wieder einführte und ihre Infrastruktur für Fahrräder und Busse verbessert.
Medellín, Kolumbien:
Die zweitgrößte Stadt des Landes, einst berüchtigt für ihre Rekordkriminalität und Drogenbaron Pablo Escobar, erfährt derzeit eine kulturelle Revolution. 2013 (Zwei tausend dreizehn) wurde Medellín von Citi, dem Urban Institute und dem Wall Street Journal zur "Innovativsten Stadt des Jahres" gekürt. Sie zeigt nun, wie Urban Design nachhaltige Entwicklung fördern kann.
Parma, Italien :
Die Stadt Parma hat sich zur Aufgabe gemacht, bis 2020 (Zwei tausend zwanzig) eine grüne Stadt zu werden. Zu den zahlreichen ökologischen Projekten gehören: Staus und Umweltverschmutzung ein Ende setzen.
Vancouver, Kanada :
Der Bürgermeister von Vancouver, Gregor Robertson, hat eine gewaltige Herausforderung angenommen: Die Stadt, die Greenpeace-Bewegung gesehen hat, soll 2020 (Zwei tausend zwanzig) zur grünsten Stadt der Welt werden. Seine Aufgabe ist es, die Treibhausgasemissionen um 33% (Dreiunddreißig pourcents) zu reduzieren, die Zahl der grünen Arbeitsplätze zu verdoppeln oder sicherzustellen, dass alle neuen Gebäude eine CO2-neutrale Bilanz aufweisen.
San Jose, Kalifornien :
Wenn Sie durch San José gehen, werden Sie nicht in der Lage sein, aus seinen unzähligen gemeinsamen Gärten und Bio-Bauernmärkten zu entkommen. San José hört noch lange nicht damit auf: Die Zero Waste Energy Development Company hat vor kurzem ein "anaerobes Vergärungszentrum" eröffnet - eine Anlage, die organischen Abfall zur Erzeugung erneuerbarer Energien verarbeiten kann .
Singapur, Asien:
Singapur bestrebt, so grün wie möglich zu werden. In den 1970 (Eintausend neun hundert siebzig) er Jahren ging die Stadt die Herausforderung der Abfallbehandlung an. Und auch wenn wir mit dem starken Bevölkerungswachstum und damit einer rasanten Urbanisierung zu kämpfen haben, ist es ihr immer daran gelegen, eine "Gartenstadt" zu werden.
Auckland, Neuseeland:
Auckland, auf der Nordinsel, Neuseeland, hat viel zu bieten - beginnend mit seiner unvergleichlichen Küste. Und um es zu entdecken, hat die Stadt auf Wege und Radwege gesetzt, um die Benutzer dazu zu ermutigen, ihr Auto zu verlassen.
Vitoria-Gasteiz, Spanien:
Der Grüngürtel von Vitoria-Gasteiz, der aus 6 großen Parks besteht, umgibt die Stadt und ermöglicht den Bewohnern, alle Arten von Produkten in der Nähe der mittelalterlichen Überreste und Wälder von Vitoria zu kultivieren. Vitoria, grüne Hauptstadt Europas 2012 (Zwei tausend zwölf), hat sich heute auf nachhaltige Stadtentwicklung konzentriert.
Message de jeanneirene posté le 04-02-2018 à 00:41:09 (S | E | F)
Bonjour ou Bonsoir à tous !
Je viens de terminer mon exposé d'allemand.
Le sujet était seulement : "Ökogische Stadte in der Welt" c'est à dire (à peu près) les villes écologiques dans le monde.
Je devais donc traiter de villes (hors Fribourg car il est traité par d'autres élèves)qui font un effort dans le but de préserver l'environnement. J'ai fais un "TOP 10" de dix villes écologiques.
Cependant les fautes doivent être nombreuses, est-ce-que quelqu'un pourrait essayer de me les corriger/expliquer svp?
Le voici (hors conclusion que je n'ai pas encore faite) :
Introduction:
Zwischen 1999 und 2006 folgten spektakuläre Überschwemmungen, Hitzewellen und Stürme. In einem Jahrhundert sind die Treibhausgaskonzentrationen um 35% gestiegen, was auf Erwärmung und extreme Wetterereignisse zurückzuführen ist. Der Hauptverantwortliche? Der Mensch, seine Industrien und seine Aktivitäten. Diese Erwärmung wird in den nächsten Jahren dramatisch zunehmen, wenn wir unser Verhalten nicht ändern.
Einige Städte sind sich seiner bewußt. Sie haben sich eine große Herausforderung gestellt: Ökobürgerstädte zu werden, respektvoll gegenüber der Umwelt und dem Menschen.
Die Frage ist natürlich: Wer sind sie? Was machen die alle?
Kopenhagen, Dänemark :
Kopenhagen wurde in 2014 ( Zwei tausend vierzehn) zur Grünen Hauptstadt Europas gewähl. In der Tat plant das dänische Kapital bis 2025 (Zwei tausend fünfundzwanzig) eine CO2-neutrale Bilanz zu erstellen und will bis 2035 (Zwei tausend fünfunddreißig) die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen beseitigen.
Kasan, Russland :
Kazan hofft mit dem Stadtentwicklungsplan Kazan Smart City Grünflächen zu erhalten und seine CO2-Emissionen zu reduzieren, xxxxx bei Investitionen in Hochtechnologie, Bildung oder Tourismus.
Nantes, Frankreich :
Nantes, die im Jahr 2013 (Zwei tausend dreizehn) zur Grünen Hauptstadt Europas ernannt wurde, engagiert sich seit 10 Jahren für den Aufbau eines nachhaltigen Verkehrssystems. Wie die Europäische Kommission betonte, war Nantes die erste Stadt in Frankreich, die in den 1980 (Eintausend neun hundert achtzig) Jahren die Straßenbahn wieder einführte und ihre Infrastruktur für Fahrräder und Busse verbessert.
Medellín, Kolumbien:
Die zweitgrößte Stadt des Landes, einst berüchtigt für ihre Rekordkriminalität und Drogenbaron Pablo Escobar, erfährt derzeit eine kulturelle Revolution. 2013 (Zwei tausend dreizehn) wurde Medellín von Citi, dem Urban Institute und dem Wall Street Journal zur "Innovativsten Stadt des Jahres" gekürt. Sie zeigt nun, wie Urban Design nachhaltige Entwicklung fördern kann.
Parma, Italien :
Die Stadt Parma hat sich zur Aufgabe gemacht, bis 2020 (Zwei tausend zwanzig) eine grüne Stadt zu werden. Zu den zahlreichen ökologischen Projekten gehören: Staus und Umweltverschmutzung ein Ende setzen.
Vancouver, Kanada :
Der Bürgermeister von Vancouver, Gregor Robertson, hat eine gewaltige Herausforderung angenommen: Die Stadt, die Greenpeace-Bewegung gesehen hat, soll 2020 (Zwei tausend zwanzig) zur grünsten Stadt der Welt werden. Seine Aufgabe ist es, die Treibhausgasemissionen um 33% (Dreiunddreißig pourcents) zu reduzieren, die Zahl der grünen Arbeitsplätze zu verdoppeln oder sicherzustellen, dass alle neuen Gebäude eine CO2-neutrale Bilanz aufweisen.
San Jose, Kalifornien :
Wenn Sie durch San José gehen, werden Sie nicht in der Lage sein, aus seinen unzähligen gemeinsamen Gärten und Bio-Bauernmärkten zu entkommen. San José hört noch lange nicht damit auf: Die Zero Waste Energy Development Company hat vor kurzem ein "anaerobes Vergärungszentrum" eröffnet - eine Anlage, die organischen Abfall zur Erzeugung erneuerbarer Energien verarbeiten kann .
Singapur, Asien:
Singapur bestrebt, so grün wie möglich zu werden. In den 1970 (Eintausend neun hundert siebzig) er Jahren ging die Stadt die Herausforderung der Abfallbehandlung an. Und auch wenn wir mit dem starken Bevölkerungswachstum und damit einer rasanten Urbanisierung zu kämpfen haben, ist es ihr immer daran gelegen, eine "Gartenstadt" zu werden.
Auckland, Neuseeland:
Auckland, auf der Nordinsel, Neuseeland, hat viel zu bieten - beginnend mit seiner unvergleichlichen Küste. Und um es zu entdecken, hat die Stadt auf Wege und Radwege gesetzt, um die Benutzer dazu zu ermutigen, ihr Auto zu verlassen.
Vitoria-Gasteiz, Spanien:
Der Grüngürtel von Vitoria-Gasteiz, der aus 6 großen Parks besteht, umgibt die Stadt und ermöglicht den Bewohnern, alle Arten von Produkten in der Nähe der mittelalterlichen Überreste und Wälder von Vitoria zu kultivieren. Vitoria, grüne Hauptstadt Europas 2012 (Zwei tausend zwölf), hat sich heute auf nachhaltige Stadtentwicklung konzentriert.
Réponse : [Allemand]Exposé sur les villes écologiques de kourai, postée le 04-02-2018 à 14:48:46 (S | E)
Bonjour,
très bon niveau !
Quelques petits détails :
Einige Städte sind sich seiner bewußt.
sich etwas bewusst sein (suivi du génitif) : être conscient de
ich bin mich meiner bewusst - j'ai conscience de moi-même
er ist sich seiner bewusst - il a conscience de soi-même
Ich bin mir bewusst, dass das Leben kurz ist.
j'ai conscience que la vie est courte.
Ich bin mir dessen bewusst - j'en ai conscience.
donc, dans votre phrase il faut utiliser "dessen"
Kopenhagen wurde in 2014 ( Zwei tausend vierzehn) zur Grünen Hauptstadt Europas gewähl.
pas besoin de "in": Kopenhagen wurde 2014 zur Grünen Hauptstadt Europas gewählt.
In der Tat plant das dänische Kapital
mauvaise pioche
das Kapital = le capital
la capitale d'un pays : die Hauptstadt eines Landes
Nantes, die im Jahr 2013
Le nom d'une ville est neutre. Nantes, das im Jahr 2013
Die Stadt Nantes, die im ...
die in den 1980 Jahren - on dit plutôt : die in den achtziger Jahren
ihre Infrastruktur für Fahrräder und Busse verbessert - il faut le passé
einst berüchtigt für ihre Rekordkriminalität und Drogenbaron Pablo Escobar.
c'est die Rekordkriminalität, mais der Drogenbaron, donc ce n'est pas le même article possessif...
Die Stadt, die Greenpeace-Bewegung gesehen hat, : que voulez-vous dire ?
Dreiunddreißig pourcents - 33% Prozent
In den 1970 (Eintausend neun hundert siebzig) er Jahren = idem : in den siebziger Jahren
Auckland, auf der Nordinsel, Neuseeland, - Auckland, auf der Nordinsel Neuseelands,
beginnend mit seiner unvergleichlichen Küste. Und um es zu entdecken
- Küste est féminin, donc...
um die Benutzer dazu zu ermutigen, ihr Auto zu verlassen.
"verlassen" n'est pas le meilleur choix ici. plutôt dans le sens "abandonner", ou "laisser à l'arrêt" = stehen lassen
alle Arten von Produkten in der Nähe der mittelalterlichen Überreste und Wälder von Vitoria zu kultivieren.
Man baut keine Produkte an...
bon dimanche!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
