Outils gratuits>  
Connectez-vous !


Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


-Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :




[Espagnol]Petite traduction

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Espagnol]Petite traduction
Message de chloe8 posté le 11-11-2017 à 16:41:29 (S | E | F)
Bonjour
j'aurais une petite question s'il vous plait
je voudrais dire, en espagnol,
Ils partèrent du port.
ou leur point de départ fut le port.
pouvez vous m'aider s'il vous plait?
merci d'avance


Réponse : [Espagnol]Petite traduction de andre40, postée le 11-11-2017 à 18:30:50 (S | E)
Bonsoir cloé 8.
je voudrais dire, en espagnol,
Ils partirent du port.
ou leur point de départ fut le port.

Je fais la traduction de la première phrase, essayez de faire la traduction de la seconde.

Ils partirent du port./ Se marcharon del puerto.

Bonne soirée.



Réponse : [Espagnol]Petite traduction de chloe8, postée le 11-11-2017 à 19:24:42 (S | E)
Bonsoir,
Merci pour votre réponse!
Etes vous d'accord avec la phrase suivante s'il vous plait:
El punto de partida era el puerto.



Réponse : [Espagnol]Petite traduction de andre40, postée le 11-11-2017 à 20:03:54 (S | E)
El punto de partida era el puerto. En conjuguant le verbe au passé simple, comme dans la phrase en français, la traduction sera correcte.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INFORMATIONS : Copyright (sauf jeux, qui font l'objet d'un copyright de leurs auteurs) - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Jeux et outils 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.