Outils gratuits>  
Connectez-vous !


Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


-Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :




Besoin d'aide texte allemand

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Besoin d'aide texte allemand
Message de yousaf2000 posté le 05-11-2017 à 18:35:48 (S | E | F)
Bonsoir, je dois faire un texte sur la réformation luthérienne en Allemagne, pouvez-vous me corriger svp ?

Am 31. Oktober 1555 hat Martin Luther 95 Thesen an die Tür der Wittenberger Schlosskirche genalt. Dann began eine 500 jährige Reformation. Aber was genau passiert während der Reformation.

Zuerts wie hat ich gesagt, hat Luther 95 Thesen genalt. Er hat den Ablasshandel der römischen Kirche kritisiert, weil sie mit der Angst der Gläubigen gespielt hat. Die Priestern verkaufen der Ablasshandel um zu die Sünden der Gläubigen freikaufen. Infolgedessen war der Glaube eine Ware geworden und das Geld des Ablasshandel ging an den Papst von Roma. Also hat Papst Leo un Kaiser Karl V einen Bann über Luther verhängt, weil beide Angst vor Machtlust haben. Luther hat immer noch nicht seine Thesen wiederruft. Aber er war nicht allein. Es gab Leute für Luther wie Franz von Sickingen, Friedrich der Weise und einige Landesfürsten, die Macht haben möchten.
—> Die Religion war nur ein Vorwand für ein Machtspiel.

Am 25. September 1555 hat Kaiser Karl V endlich einen Religionsfrieden geschleißt. Aber die Religionsfreiheit galt nur für den jeweiligen Landesfürsten. Vor dem Augsburger Frieden den Menschen, die nicht der Religion des Landesfürsten adoptieren getötet wurden. Aber nach dem Augsburger Frieden müssen sie fliehen : sie werden Glaubenflüchtling.

Heute gibt es auch Leute, die wegen seiner Religion fliehen müssen wie die Syrien gegen des ISIS und Muslims in Myanmar.

Merci beaucoup pour votre temps


Réponse : Besoin d'aide texte allemand de hoger, postée le 06-11-2017 à 22:02:19 (S | E)
Am 31. Oktober 1555 hat Martin Luther 95 Thesen an die Tür der Wittenberger Schlosskirche genalt [vérifier le verbe; "nalen" n'existe pas]. Dann began [orthographe!] eine 500 jährige Reformation. Aber was genau passiert während der Reformation.?

Zuerts [orthographe!] wie hat [conjugaison! position!] ich gesagt, hat Luther 95 Thesen genalt. Er hat den Ablasshandel der römischen Kirche kritisiert, weil sie mit der Angst der Gläubigen gespielt hat. Die Priestern verkaufen der Ablasshandel [l'église a vendu des indulgences et non le commerce des indulgences!], um zu [position!] die Sünden der Gläubigen freikaufen [ce terme ne fonctionne pas dans le contexte de votre phrase, je mettre le verbe "tilgen" = effacer]. Infolgedessen war der Glaube eine Ware geworden und das Geld des Ablasshandel [génitif!] ging an den Papst von Roma ["die Roma" = les Roms, "Rom" (neutre) = Rome]. Also hat [2 sujets: le pape et l'empereur, donc verbe au pluriel] Papst Leo und Kaiser Karl V einen Bann über Luther verhängt, weil beide Angst vor Machtlust [ils ont "peur de la soif de pouvoir" de qui? de Luther?] haben. Luther hat immer noch nicht seine Thesen wiederruft [attention, "wider" ≠ "wieder"; conjugaison de "rufen"!]. Aber er war nicht allein. Es gab Leute, die für Luther waren, wie Franz von Sickingen, Friedrich der Weise und einige Landesfürsten, die Macht haben möchten.
—> Die Religion war nur ein Vorwand für ein Machtspiel.

Am 25. September 1555 hat Kaiser Karl V endlich einen Religionsfrieden geschleißt [conjugaison de "schließen"]. Aber die Religionsfreiheit galt nur für den jeweiligen Landesfürsten [c'était valable pour la région, pas pour son souverain]. Vor dem Augsburger Frieden den Menschen, die nicht der Religion ["Religion" est féminin, "adoptieren" appelle l'accusatif] des Landesfürsten adoptieren, getötet wurden [position!]. Aber nach dem Augsburger Frieden müssen [encore aujourd'hui?] sie fliehen : sie werden Glaubensflüchtling [pluriel!].

Heute gibt es auch Leute, die wegen seiner ["seine Religion" = sa réligion à lui - à qui, au juste?] Religion fliehen müssen wie die Syrien ["Syrien" est le pays, les habitants s'appellent "Syrer"] gegen des vor (dem) ISIS und die Muslims Muslime [ou bien "Rohingya"] in Myanmar.



Réponse : Besoin d'aide texte allemand de gerold, postée le 07-11-2017 à 18:13:34 (S | E)
Bonjour yousaf2000,

Am 31. Oktober 1555 hat Martin Luther ...

Vérifiez la date, Luther est mort en 1546.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INFORMATIONS : Copyright (sauf jeux, qui font l'objet d'un copyright de leurs auteurs) - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Jeux et outils 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.