Corrigez moi svp

Corrigez moi svp
Message de said07 posté le 24-10-2017 à 01:40:14 (S | E | F)
bonjours !

si vous voulez, corriger moi cette phrase ! merci.

si je continue à travailler, peu à peu j'y arriverai !

---

Réponse : Corrigez moi svp de gerondif, postée le 24-10-2017 à 02:42:51 (S | E)
Bonjour !

Si vous voulez, corrigez-moi cette phrase ! Merci.

Si je continue à travailler, peu à peu j'y arriverai !
Variantes:
Si je continue à travailler, petit à petit, j'y arriverai !
Si je continue à travailler, je finirai par y arriver, / par réussir.

---

Réponse : Corrigez moi svp de romana50, postée le 24-10-2017 à 08:51:25 (S | E)
Voilà une traduction pour vous :

- si je continue a travailler régulièrement j'y arriverais .

---

Réponse : Corrigez moi svp de romana50, postée le 24-10-2017 à 09:11:21 (S | E)
Vous pouvez aussi utiliser le futur " arriverai " ou le conditionnel avec SI " arriverais "

---

Réponse : Corrigez moi svp de jij33, postée le 24-10-2017 à 09:35:33 (S | E)
Bonjour
Non, on n'utilise le conditionnel que si le verbe de la proposition subordonnée est à l'imparfait, et jamais après "si". Si je continuais à travailler, j'y arriverais... Et il ne s'agit pas d'une "traduction", mais d'une proposition, d'une suggestion .

---

Réponse : Corrigez moi svp de said07, postée le 25-10-2017 à 01:27:54 (S | E)
Merci monsieur pour la bonne correction coloré !
et merci mesdames pour la clarification

---

Réponse : Corrigez moi svp de sion, postée le 25-10-2017 à 21:07:28 (S | E)
J'en ai marre de ces choses

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français