Pour commencer

Pour commencer
Message de fidias posté le 13-10-2017 à 19:15:51 (S | E | F)
Bonsoir,

Pour moi "de prime abord" et "au premier d'abord" ce sont de synonymes, mais y a-t-il des nuances ? Merci.

---

Réponse : Pour commencer de jij33, postée le 13-10-2017 à 19:30:05 (S | E)
Bonjour
De prime abord et au premier abord (sans d' devant abord) sont exactement synonymes, l'adjectif "prime" étant l'équivalent de "premier". On le trouve seulement dans les expressions de prime abord et la prime jeunesse. "Prime" confère un aspect plus soutenu à l'expression : c'est la seule différence.

---

Réponse : Pour commencer de fidias, postée le 13-10-2017 à 22:18:50 (S | E)
Bonsoir, merci pour la remarque, j'ignorais la question de plus soutenue.

---

Réponse : Pour commencer de jij33, postée le 13-10-2017 à 22:58:41 (S | E)
Bonsoir
Il existe plusieurs registres (ou niveaux) de langue : familier, courant et soutenu. "Prime", au sens de "premier", est soutenu.
Lien internet

Bonne fin de semaine.

---

Réponse : Pour commencer de fidias, postée le 14-10-2017 à 18:45:49 (S | E)
Bonsoir, pareillement et merci pour le lien.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français