>
[Allemand]Une excursion à kairouan
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Une excursion à kairouan
Message de ericihh posté le 20-07-2017 à 22:04:32 (S | E | F)
bonsoir j'ai fait une lettre et j'aimerais savoir mes fautes
lieber...,
ich habe letzten ferien eine Klassenreise nach kairouan gemacht .Der Bus fährt von Sousse um 6 Uhr AM ab .Er kommt Um 7 uhr an.ich habe 6 uhr dort geblieben .Ich habe vielen spaß mit meine Freunde
:wir haben "Okba" Moschee besucht ,dann wir
haben einen Teller "Tastira " gegessen.er schmeckt mir lecker aber das essen ist scharf
danach haben wir photos fotografiert
wir haben eine schöne Zeit miteinander verbracht.
-------------------
Modifié par ericihh le 21-07-2017 21:45
Message de ericihh posté le 20-07-2017 à 22:04:32 (S | E | F)
bonsoir j'ai fait une lettre et j'aimerais savoir mes fautes
lieber...,
ich habe letzten ferien eine Klassenreise nach kairouan gemacht .Der Bus fährt von Sousse um 6 Uhr AM ab .Er kommt Um 7 uhr an.ich habe 6 uhr dort geblieben .Ich habe vielen spaß mit meine Freunde
:wir haben "Okba" Moschee besucht ,dann wir haben einen Teller "Tastira " gegessen.er schmeckt mir lecker aber das essen ist scharf
danach haben wir photos fotografiert wir haben eine schöne Zeit miteinander verbracht.
-------------------
Modifié par ericihh le 21-07-2017 21:45
Réponse : [Allemand]Une excursion à kairouan de brution, postée le 22-07-2017 à 09:25:44 (S | E)
Bonjour,
Lieber...,
ich habe letzten ferien* eine Klassenreise nach Kairouan gemacht .
* Substantifs toujours avec une majuscule
On dit :
letzte Woche/letztes Jahr: la semaine dernière/l'an dernier
am letzten Mittwoch
in den letzten Ferien
Commencez votre phrase par :
In den letzten Ferien......
Der Bus fährt von Sousse um 6 Uhr AM* ab .
*in der Früh
Er kommt Um 7 uhr an.ich habe** 6 uhr* dort geblieben
*Uhr versus Stunde
Lien internet
*PPII pas avec haben.
Lien internet
Ich habe* vielen** spaß mit meine*** Freunde
* habe gehabt ou prétérit
** viel> invariable
Lien internet
***mit régit quel cas ? mit + ? , comme aus , bei , nach , seit, von , zu ....
wir haben die "Okba" Moschee besucht ,dann wir haben* einen Teller "Tastira " gegessen
*mauvais emplacement du verbe conjugué
..dann haben wir ou " .... und haben dann ....
Vous voyez cette partie, la postez corrigée. A bientôt.
Réponse : [Allemand]Une excursion à kairouan de ericihh, postée le 22-07-2017 à 17:19:22 (S | E)
lieber...,
in den letzten ferien habe ich eine Klassenreise nach kairouan gemacht .Der Bus fährt von Sousse um 6 Uhr in der Früh ab .
.Er kommt Um 7 uhr an.ich bin 6 stunden dort geblieben .Ich habe viele spaß mit meinen Freunde gehabt :wir haben die "Okba" Moschee besucht ,dann haben wir
einen Teller "Tastira " gegessen.er schmeckt mir lecker aber das essen ist scharf danach haben wir photos fotografiert
wir haben eine schöne Zeit miteinander verbracht.
Réponse : [Allemand]Une excursion à kairouan de brution, postée le 24-07-2017 à 15:46:57 (S | E)
Bonjour,
C'est mieux
Encore quelques remarques.
Lieber...,
In den letzten Ferien habe ich eine Klassenreise nach kairouan gemacht .
Der Bus fährt um 6 Uhr in der Früh von Sousse ab .
Er kommt Um 7 uhr an.
ich bin 6 Stunden dort geblieben .
Ich habe viele* spaß mit meinen Freunde** gehabt :wir haben die "Okba" Moschee besucht ,dann haben wir
einen Teller "Tastira " gegessen.
* NON
Retenez: viel + substantif au singulier > invariable.
** mit meinen > correct Freunden ( -n marque du datif pluriel > die Freunde sind nett > mit netten Freunden).
Pour > Das schmeckt mir lecker aber das Gericht ist scharf.
Es schmeckt mir gut aber das Gericht ist scharf. Es ist lecker aber das Gericht ist scharf.
Danach haben wir photos fotografiert. ???
Comment dit-on prendre une photo en allemand ?
Lien internet
Danach haben wir Bilder geschossen.
wir haben eine schöne Zeit ( miteinander verbracht ) gehabt.
Eine schöne Zeit haben : passer un bon moment.
Des questions ? A bientôt.
Réponse : [Allemand]Une excursion à kairouan de ericihh, postée le 25-07-2017 à 09:43:53 (S | E)
ok j'ai comprend mes fauts ici:
Ich habe viel spaß mit meinen Freunden gehabt :wir haben die "Okba" Moschee besucht ,dann haben wir
einen Teller "Tastira " gegessen.
mais cette partie pas encore:
Es schmeckt mir gut aber das Gericht ist scharf , pourquoi "es" et non "er " (on a der Teller =>maskulin)
Danach haben wir Bilder geschossen/gemacht/fotografiert(qu'elle est la différence?)
Réponse : [Allemand]Une excursion à kairouan de lapie62, postée le 25-07-2017 à 21:40:52 (S | E)
Bonsoir ericihh,
Alors, aujourd'hui on peut travailler le français et l'allemand :
ok j'ai compr
Ich habe viel spaß (majuscule) mit meinen Freunden gehabt :wir haben die "Okba" Moschee besucht ,dann haben wir
einen Teller "Tastira " gegessen.
Tous les mots qui ont un article (der Spaß) prennent une majuscule.
Après les deux points utilisez également une majuscule.
mais cette partie pas encore:
Es schmeckt mir gut aber das Gericht ist scharf , pourquoi "es" et non "er " (on a der Teller =>maskulin)
Tout simplement parce que vous ne mangez pas votre assiette mais le repas (das Gericht). Parfois le "es" est impersonnel comme "il" en français)Danach haben wir Bilder geschossen/gemacht/fotografiert(qu
Wir haben Bilder geschossen - expression familière
Wir haben Bilder gemacht. (langage standard)
Wir haben fotografiert. (synonyme) N'utilisez pas "Bilder" dans cette expression.
Bonne continuation
la pie
Réponse : [Allemand]Une excursion à kairouan de ericihh, postée le 26-07-2017 à 00:10:09 (S | E)
Ok
J'ai compris merci beaucoup
Réponse : [Allemand]Une excursion à kairouan de lapie62, postée le 26-07-2017 à 10:25:11 (S | E)
Bonjour ericihh,
Vous avez compris? Très bien.
Est-ce que vous voulez nous donner la preuve?
(Recopier un texte qu'on a corrigé aide à mémoriser tous les phénomènes traités.)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
